Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
der wissel gelden
á 206½ ral d' 100 sp: r=t
soude werden van dat sij deselve
met water weder soude opvullen
Ende alsoo tot den Insaam van
Cauwa geen Contanten genoeg hebbe,
gehad soo hebbe onse retraite moeten
nemen tot d'wissel gelden op souratten,
welke handelaars in het begin seer wijge„
„rig waren tot dien handel uijt oorsake
sijz: in souratten niet behoorlijk
waren voldaan van haare Intrest
gelden, en door de Ministers was gecort
geworden, dog naar veele promesse
den Eersten handel van dat aan haar d' Intrest gelden ten
vollen soude voldaan werden, soo is
door haar lieden aan ons op wissel g'geven
een somma van 33000 sp: r=t tegens
206½ Ropias d' 100 sp: r=s als blijkt
bij de resolutie in dato den 15:' Iunij L„ E
4000 sp: r=s aan sjee baij Taibje tegens 206½ rop=n
d'100 spr d'waarde van alder rahim
salegh
„aan mametalij sultan alij tegens
4000„:
206½ ropias d' 100 sp: r=s d'waarde van
salinisjegh sultan alij
5000„: „ aan Isach Hider tegens 206½ Rop=s
d' 100 sp: r=t de waarde Hidder Isack
5000 sp: r=l
á 206½ ral d' 100 sp: r=t
soude werden van dat sij deselve
met water weder soude opvullen
Ende alsoo tot den Insaam van
Cauwa geen Contanten genoeg hebbe,
gehad soo hebbe onse retraite moeten
nemen tot d'wissel gelden op souratten,
welke handelaars in het begin seer wijge„
„rig waren tot dien handel uijt oorsake
sijz: in souratten niet behoorlijk
waren voldaan van haare Intrest
gelden, en door de Ministers was gecort
geworden, dog naar veele promesse
den Eersten handel van dat aan haar d' Intrest gelden ten
vollen soude voldaan werden, soo is
door haar lieden aan ons op wissel g'geven
een somma van 33000 sp: r=t tegens
206½ Ropias d' 100 sp: r=s als blijkt
bij de resolutie in dato den 15:' Iunij L„ E
4000 sp: r=s aan sjee baij Taibje tegens 206½ rop=n
d'100 spr d'waarde van alder rahim
salegh
„aan mametalij sultan alij tegens
4000„:
206½ ropias d' 100 sp: r=s d'waarde van
salinisjegh sultan alij
5000„: „ aan Isach Hider tegens 206½ Rop=s
d' 100 sp: r=t de waarde Hidder Isack
5000 sp: r=l
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2008, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1725. PPPPPP. Achtste boek: Ceylon, eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.