Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Palembang den 5=en April A=o 1723
Wierama en den Tommangongen sjabandaar Soera man„
gala in de hoedanigheyd van syn hoogheyts Gesanten aan
VW hoog Edelens gestrenge op den 5=e daaraan t'expedi„
eenen met een geschenk van 150. Picols swarte Peper, mitsg=rs
dat gem: gesandschap ten geen ander Eynde soude dienen, dan om
aan Uw hoog Edelens Gestrenge afteleggen, het Compliment
van dank betuyging voor d' aan hem Iongst beweese gunst en
toegebragte adjude met het helpen redden uyt het gevaar, waarin
dien vorst sig heeft bevonden tegens synen neeve den van hier naar de
bovenlanden g'ecrapeerden Vangerang Adepatti mancoe boenij
en ook te gelyk peng versoekende by uw hoog Edelens
Gestrenge uyt syn hoogheyds naeme te insteeren gelyk by desen ge„
schied dat opgem: gesanden door Uw hoog Edelens Gestrenge
goedheijd voor betaeling met wat brspoeder en salpeter mo„
gen geriefd en gelicentieerd werden, herwaarts over te brengen, mits
gaders gaarn te souden sien deselve spoedig gramen te revertee„
ren naer verrigter zaake, dienvolgende hebben wy niet mogen
mancqueeren in onsen pligt ten eynde uw hoog Edelens Ge„
strenge zulx door desen in alle onderdanigheijd t'adviseeren
en deselve ter bestelling aan voorsz: gesanten te overhandigen mits„
gaders daarbyj te voegen, dat gem: sulthaan en syn hoogheyjds schoon
soon Pangerang Rathoe seedert het afgaan van onsen laesten
hebben./.
Wierama en den Tommangongen sjabandaar Soera man„
gala in de hoedanigheyd van syn hoogheyts Gesanten aan
VW hoog Edelens gestrenge op den 5=e daaraan t'expedi„
eenen met een geschenk van 150. Picols swarte Peper, mitsg=rs
dat gem: gesandschap ten geen ander Eynde soude dienen, dan om
aan Uw hoog Edelens Gestrenge afteleggen, het Compliment
van dank betuyging voor d' aan hem Iongst beweese gunst en
toegebragte adjude met het helpen redden uyt het gevaar, waarin
dien vorst sig heeft bevonden tegens synen neeve den van hier naar de
bovenlanden g'ecrapeerden Vangerang Adepatti mancoe boenij
en ook te gelyk peng versoekende by uw hoog Edelens
Gestrenge uyt syn hoogheyds naeme te insteeren gelyk by desen ge„
schied dat opgem: gesanden door Uw hoog Edelens Gestrenge
goedheijd voor betaeling met wat brspoeder en salpeter mo„
gen geriefd en gelicentieerd werden, herwaarts over te brengen, mits
gaders gaarn te souden sien deselve spoedig gramen te revertee„
ren naer verrigter zaake, dienvolgende hebben wy niet mogen
mancqueeren in onsen pligt ten eynde uw hoog Edelens Ge„
strenge zulx door desen in alle onderdanigheijd t'adviseeren
en deselve ter bestelling aan voorsz: gesanten te overhandigen mits„
gaders daarbyj te voegen, dat gem: sulthaan en syn hoogheyjds schoon
soon Pangerang Rathoe seedert het afgaan van onsen laesten
hebben./.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1996, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1724. OOOOOO. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka, Sumatra's Westkust
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.