Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Palembang den 29=en Maart A=o 1723
P=r de gesanten van
zulthaan ratoe; overgege„
nen aan den sjabendhaar
op den 27. april 1723.
keenen afbetaelen, en in staet stellen om de afbrengende pe„
per uyt de boven landen veder spoedig te konnen incoopen en
leveren.
het principael van desen staat den Iuragan Bagus soedin
ter bestelling aan uw: hoog Edelene gestr: en aan d' andere yder
een afschrift daarvan overhandigt te werden,
hiermede &=a /:onderstond:/ hoog Edele gestrenge seer ge„
venereerde heere en Edele agtb heeren, uw hoog Ede„
lens Gestrenge gantsch ootmoedige, gehoorsame en trouw„
schuldige dienaeren /:was geteekent:/ Henrik Bruynink
en S' Geursen /:in margine :/ Palembang den 29 maart 1723.
/:lrger:/ avvordaat kmogeteekent:) bodgeraan
Batavia.
f 161
Aan als Vooren.
Naar het afgaan van ons onderdaenig briefje op den 29=en der jongst
gepasseerde maand maart p:r vijf van hier vertrockene keper vaar„
trygen, die te samen na de opgave vervoerd souwden hebben 4100.
picols swarte peper heeft zulthan kathoe op den 3=en deser aan
het opperhoofd Bruynink advertentie laeten geven voorneemens
te weesen om syn hoogheyds halve broeders den Pangerang soeria
Wierama./
-
P=r de gesanten van
zulthaan ratoe; overgege„
nen aan den sjabendhaar
op den 27. april 1723.
keenen afbetaelen, en in staet stellen om de afbrengende pe„
per uyt de boven landen veder spoedig te konnen incoopen en
leveren.
het principael van desen staat den Iuragan Bagus soedin
ter bestelling aan uw: hoog Edelene gestr: en aan d' andere yder
een afschrift daarvan overhandigt te werden,
hiermede &=a /:onderstond:/ hoog Edele gestrenge seer ge„
venereerde heere en Edele agtb heeren, uw hoog Ede„
lens Gestrenge gantsch ootmoedige, gehoorsame en trouw„
schuldige dienaeren /:was geteekent:/ Henrik Bruynink
en S' Geursen /:in margine :/ Palembang den 29 maart 1723.
/:lrger:/ avvordaat kmogeteekent:) bodgeraan
Batavia.
f 161
Aan als Vooren.
Naar het afgaan van ons onderdaenig briefje op den 29=en der jongst
gepasseerde maand maart p:r vijf van hier vertrockene keper vaar„
trygen, die te samen na de opgave vervoerd souwden hebben 4100.
picols swarte peper heeft zulthan kathoe op den 3=en deser aan
het opperhoofd Bruynink advertentie laeten geven voorneemens
te weesen om syn hoogheyds halve broeders den Pangerang soeria
Wierama./
-
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1996, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1724. OOOOOO. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka, Sumatra's Westkust
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.