Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Palembang den 24=e maart A=o 1723
ontfangen W„ Buragan
bagussorgie op den
25. april 1786.
Aan als Vooren,
Op den 13. e deser is ons laest eerbiedig briefje aan uw hoog Edelens
gestrenge afgegaan p=r 4. van hier vertrockene Peper barcquen
die tesamen soo ons is opgegeven geworden souden vervoerd hebben
31000. P=ls swarte Peper, seedert is men hier door het afbren„
gen van een tamelyke parthy dier vrugt verlegen geraakt
om vaartuijgen daarmede die batavia waarts te konnen der„
senden, en daarom hebben wy onder hoope dat by uw hoog Edelens
gestrenge voor welgedaan sal werden aangesien, op het ver„
soek van Pangerang ratoe toegestaen, om daartoe met be„
williging van d' Eygenaars derselven te mogen Employeeren de
alhier leedig weesende drie vaartuijgen, toebehoorende Chinee„
sen uyt siam met rys ten handel gekomen, overmits deselve door
het tegen saisoen d' reys voor eerst derwaarts niet konden
onderneemen, en dat gem: Pangerang quaam aan te bieden voor
dies ladingen te sullen instaen; mitsg=rs door de zyne doen
besorgen, dat direct tot Batavia aan d' E. Comp=s wierden uyt„
geleeverd, in voegen deselve nevens nog twee alhier 't huys ge„
hoorende d=os tegenwoordig daarmeede batavia waarts ver„
trecken, zyjnde na de opgave soo dan de daarop overvaarende
hoofden als die van des Conings sjabandhaar belaeden
Batavia
met.
ontfangen W„ Buragan
bagussorgie op den
25. april 1786.
Aan als Vooren,
Op den 13. e deser is ons laest eerbiedig briefje aan uw hoog Edelens
gestrenge afgegaan p=r 4. van hier vertrockene Peper barcquen
die tesamen soo ons is opgegeven geworden souden vervoerd hebben
31000. P=ls swarte Peper, seedert is men hier door het afbren„
gen van een tamelyke parthy dier vrugt verlegen geraakt
om vaartuijgen daarmede die batavia waarts te konnen der„
senden, en daarom hebben wy onder hoope dat by uw hoog Edelens
gestrenge voor welgedaan sal werden aangesien, op het ver„
soek van Pangerang ratoe toegestaen, om daartoe met be„
williging van d' Eygenaars derselven te mogen Employeeren de
alhier leedig weesende drie vaartuijgen, toebehoorende Chinee„
sen uyt siam met rys ten handel gekomen, overmits deselve door
het tegen saisoen d' reys voor eerst derwaarts niet konden
onderneemen, en dat gem: Pangerang quaam aan te bieden voor
dies ladingen te sullen instaen; mitsg=rs door de zyne doen
besorgen, dat direct tot Batavia aan d' E. Comp=s wierden uyt„
geleeverd, in voegen deselve nevens nog twee alhier 't huys ge„
hoorende d=os tegenwoordig daarmeede batavia waarts ver„
trecken, zyjnde na de opgave soo dan de daarop overvaarende
hoofden als die van des Conings sjabandhaar belaeden
Batavia
met.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1996, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1724. OOOOOO. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka, Sumatra's Westkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.