Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Palembang den 4=e Maart A=o 1723.
ontfangen p=rto Juaar
gan ballat op den
25. maert 1723.
1300. Picols in een Chialoup van Iaragan astrd naga.
„ „ „ Lamboe gevoerd door Iuragang metang, en
950.
400. „ „ „ Roekoe onder Iuragan Wialadie, als
Dienaers van Pangerang atroe.
zullende op gem: vaartrygen raast door de vier andere en ook door
de Gesanten van den Zulthaen den Pangerang soeria Wierama
in den Tommangon en Sjabandraar soere Mangale veueden ge„
volgd
het origineel van dit ons onderdaenig briefje is den bovengem:
kingebey ter bestellinge aan Uw. hoog Edelen Gestr: overhan„
digt, en aan d' andere ider een afschrift daarvan,
hiermede &=a /onderstond:/ hoog Edele Gestrenge seer geven
nereerde Heere en Edele agtb: heeren, /:lager:/ uw hoog„
Edelens gestrenge gantsch onderdaenige gehoorsaeme en trouw
schuldige dienaeren /:was geteekent:/ Hendrik Bruynink
S:s Jeursen. /:in margine:/ In 't nederlands Comptoir Palem„
bang den 4. maart A=o 1723.
Batavia,
Aan als vooren
Per vier Palembangse vaartuygen die van hier hebben dervoerd
4400. Picols swarte Peper is ons laatst eerbiedig schryvens
op.
ontfangen p=rto Juaar
gan ballat op den
25. maert 1723.
1300. Picols in een Chialoup van Iaragan astrd naga.
„ „ „ Lamboe gevoerd door Iuragang metang, en
950.
400. „ „ „ Roekoe onder Iuragan Wialadie, als
Dienaers van Pangerang atroe.
zullende op gem: vaartrygen raast door de vier andere en ook door
de Gesanten van den Zulthaen den Pangerang soeria Wierama
in den Tommangon en Sjabandraar soere Mangale veueden ge„
volgd
het origineel van dit ons onderdaenig briefje is den bovengem:
kingebey ter bestellinge aan Uw. hoog Edelen Gestr: overhan„
digt, en aan d' andere ider een afschrift daarvan,
hiermede &=a /onderstond:/ hoog Edele Gestrenge seer geven
nereerde Heere en Edele agtb: heeren, /:lager:/ uw hoog„
Edelens gestrenge gantsch onderdaenige gehoorsaeme en trouw
schuldige dienaeren /:was geteekent:/ Hendrik Bruynink
S:s Jeursen. /:in margine:/ In 't nederlands Comptoir Palem„
bang den 4. maart A=o 1723.
Batavia,
Aan als vooren
Per vier Palembangse vaartuygen die van hier hebben dervoerd
4400. Picols swarte Peper is ons laatst eerbiedig schryvens
op.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1996, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1724. OOOOOO. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka, Sumatra's Westkust
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.