Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Palembang den 4=e Maart A=o 1723.
ontfangen p=rto Juaar
gan ballat op den
25. maert 1723.
1300. Picols in een Chialoup van Iaragan astrd naga.
„ „ „ Lamboe gevoerd door Iuragang metang, en
950.
400. „ „ „ Roekoe onder Iuragan Wialadie, als
Dienaers van Pangerang atroe.
zullende op gem: vaartrygen raast door de vier andere en ook door
de Gesanten van den Zulthaen den Pangerang soeria Wierama
in den Tommangon en Sjabandraar soere Mangale veueden ge„
volgd
het origineel van dit ons onderdaenig briefje is den bovengem:
kingebey ter bestellinge aan Uw. hoog Edelen Gestr: overhan„
digt, en aan d' andere ider een afschrift daarvan,
hiermede &=a /onderstond:/ hoog Edele Gestrenge seer geven
nereerde Heere en Edele agtb: heeren, /:lager:/ uw hoog„
Edelens gestrenge gantsch onderdaenige gehoorsaeme en trouw
schuldige dienaeren /:was geteekent:/ Hendrik Bruynink
S:s Jeursen. /:in margine:/ In 't nederlands Comptoir Palem„
bang den 4. maart A=o 1723.
Batavia,
Aan als vooren
Per vier Palembangse vaartuygen die van hier hebben dervoerd
4400. Picols swarte Peper is ons laatst eerbiedig schryvens
op.
ontfangen p=rto Juaar
gan ballat op den
25. maert 1723.
1300. Picols in een Chialoup van Iaragan astrd naga.
„ „ „ Lamboe gevoerd door Iuragang metang, en
950.
400. „ „ „ Roekoe onder Iuragan Wialadie, als
Dienaers van Pangerang atroe.
zullende op gem: vaartrygen raast door de vier andere en ook door
de Gesanten van den Zulthaen den Pangerang soeria Wierama
in den Tommangon en Sjabandraar soere Mangale veueden ge„
volgd
het origineel van dit ons onderdaenig briefje is den bovengem:
kingebey ter bestellinge aan Uw. hoog Edelen Gestr: overhan„
digt, en aan d' andere ider een afschrift daarvan,
hiermede &=a /onderstond:/ hoog Edele Gestrenge seer geven
nereerde Heere en Edele agtb: heeren, /:lager:/ uw hoog„
Edelens gestrenge gantsch onderdaenige gehoorsaeme en trouw
schuldige dienaeren /:was geteekent:/ Hendrik Bruynink
S:s Jeursen. /:in margine:/ In 't nederlands Comptoir Palem„
bang den 4. maart A=o 1723.
Batavia,
Aan als vooren
Per vier Palembangse vaartuygen die van hier hebben dervoerd
4400. Picols swarte Peper is ons laatst eerbiedig schryvens
op.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1996, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1724. OOOOOO. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka, Sumatra's Westkust
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.