Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Amboina den 15:e September 1733
Van
Jtem pennnsten
deses Iaars, Elias de Silva en Willem Sattijmahoe
resp:, tot radja en pattij van Soija Jtem Louis wati„
moerij tot orangcaij van baguala en marlatoe
Sama tot d:o van masarette op d' 13' Julij soil tot orang„
„caij van noinalij; en Eijndelijck d' 17„e augustus—
Johannes rehenoessa tot minder d:o van het onder
voors: Soija gehoorend dorpje ahoessin om
trent alle welke aanstellingen wij niet anders
weten als nae billickheijd gehandeld te zijn
Wijders hebben wij behalven andere gewoonen
verbeteringen mits tijds Expiratie de p=l assistenten
Philip Rennet Ian Smith Hendrick Smuij„
„ser, en Carel Tileman van Meurs thans over„
leden) in vergadering op de 27' november g'avanceerd
tot absolute assistenten met ƒ20 item wegens goede
bequaemheijd d'20 april der Jongman Amilius
augustus Twijfel tot soldaet aan de penne met ƒ9
dewelke laeste uw hoog Ed:s mits desen ootmoedig„
„lijk om het gewoone Costgeld versoekt: dienende voorts
tot Eerbiedigh berigt niet alleen dat de bij ons
nedrigh schrijvens van d' 14 maij anno pass:o als
soldaet aan depen gemelde Jongman Abraham
Carster voorde aankomst van uw hoog Ed:
gevenereerde Laeste missive geen penniste cost
„geldt genooten heeft maer ook dat door het
aanstellen als voorsz: het getal derselver zijnde
door Uh: Ed:e bij g'eerde brief herw=ts geschreven
op d' 22 febr: 1679 aen 't Casteel op 17' assistenten
behalven nog 4 â 5 provisioneele bepaaldt
enthans
Van
Jtem pennnsten
deses Iaars, Elias de Silva en Willem Sattijmahoe
resp:, tot radja en pattij van Soija Jtem Louis wati„
moerij tot orangcaij van baguala en marlatoe
Sama tot d:o van masarette op d' 13' Julij soil tot orang„
„caij van noinalij; en Eijndelijck d' 17„e augustus—
Johannes rehenoessa tot minder d:o van het onder
voors: Soija gehoorend dorpje ahoessin om
trent alle welke aanstellingen wij niet anders
weten als nae billickheijd gehandeld te zijn
Wijders hebben wij behalven andere gewoonen
verbeteringen mits tijds Expiratie de p=l assistenten
Philip Rennet Ian Smith Hendrick Smuij„
„ser, en Carel Tileman van Meurs thans over„
leden) in vergadering op de 27' november g'avanceerd
tot absolute assistenten met ƒ20 item wegens goede
bequaemheijd d'20 april der Jongman Amilius
augustus Twijfel tot soldaet aan de penne met ƒ9
dewelke laeste uw hoog Ed:s mits desen ootmoedig„
„lijk om het gewoone Costgeld versoekt: dienende voorts
tot Eerbiedigh berigt niet alleen dat de bij ons
nedrigh schrijvens van d' 14 maij anno pass:o als
soldaet aan depen gemelde Jongman Abraham
Carster voorde aankomst van uw hoog Ed:
gevenereerde Laeste missive geen penniste cost
„geldt genooten heeft maer ook dat door het
aanstellen als voorsz: het getal derselver zijnde
door Uh: Ed:e bij g'eerde brief herw=ts geschreven
op d' 22 febr: 1679 aen 't Casteel op 17' assistenten
behalven nog 4 â 5 provisioneele bepaaldt
enthans
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1995, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1724. OOOOOO. Elfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.