Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
40.
Amboina onder dato 18„en Maij anno 1723.
Van
Extract uijt de missive Gesz doar den Corp:l
van sawaij Thielman bilus, aan d' EE.
Agtb: Heer gouverneur Pieter gabrij
en Gedateerd den 8„en 9ber: 1722.
UE. E. Agtb: ordre heb ik nagekomen wegens het
destruneeren van 25. volwasse en half wasse noote
„boomen, welke ik alle bij de grond heb laten afhouwen,
en nog 117. Jonge boomtjes med de wortels uijt de
grond laten trecken, de Leijkens van dit bovenstaande
send ik per den brenger deser.
Soo uEE. agtb: aen de waerheijt van desen mogt twijffelen,
soo ben ik uEE. agtb: trouwschuldige Dienaar, ten
allen tijden bereijd, om het bovenstaende med een vrij
gemoed en Conscientie te bedigen. dese genoemde
boomen hebben gestaen op het gekergte van zakijlen
in de Doesson van den Jnlander van Hatoe poeti gen:t
Elak Tammal. (onderstont) Accordeert (getekent)
E. Postman secrets:.
dese brief komt med veel groetenisse van den Orangkaij
kilbeloehoe, aen mijn Heer d' Heer gouvern: van amban„
med den geheelen tzaed, dewelke over 't land Amboi
regeeren: want dE. Comp:e en mijn Heer onse Heer
de sulthaan van Tidore zijn van een verstand, dierhalven
zijn wij de volkeren van killeloehoe, benevens de vol„
„kenen van koewai, onder de Comp: en onder onsen
Heere den koning van Tidore; want het gerugt
killeloehoe komt eijgenth: den Orangkaij Lokman
toe, killeloehoe soo wel als koewai, dierhalven en
Een woord van opmercking. —
„kennen
Amboina onder dato 18„en Maij anno 1723.
Van
Extract uijt de missive Gesz doar den Corp:l
van sawaij Thielman bilus, aan d' EE.
Agtb: Heer gouverneur Pieter gabrij
en Gedateerd den 8„en 9ber: 1722.
UE. E. Agtb: ordre heb ik nagekomen wegens het
destruneeren van 25. volwasse en half wasse noote
„boomen, welke ik alle bij de grond heb laten afhouwen,
en nog 117. Jonge boomtjes med de wortels uijt de
grond laten trecken, de Leijkens van dit bovenstaande
send ik per den brenger deser.
Soo uEE. agtb: aen de waerheijt van desen mogt twijffelen,
soo ben ik uEE. agtb: trouwschuldige Dienaar, ten
allen tijden bereijd, om het bovenstaende med een vrij
gemoed en Conscientie te bedigen. dese genoemde
boomen hebben gestaen op het gekergte van zakijlen
in de Doesson van den Jnlander van Hatoe poeti gen:t
Elak Tammal. (onderstont) Accordeert (getekent)
E. Postman secrets:.
dese brief komt med veel groetenisse van den Orangkaij
kilbeloehoe, aen mijn Heer d' Heer gouvern: van amban„
med den geheelen tzaed, dewelke over 't land Amboi
regeeren: want dE. Comp:e en mijn Heer onse Heer
de sulthaan van Tidore zijn van een verstand, dierhalven
zijn wij de volkeren van killeloehoe, benevens de vol„
„kenen van koewai, onder de Comp: en onder onsen
Heere den koning van Tidore; want het gerugt
killeloehoe komt eijgenth: den Orangkaij Lokman
toe, killeloehoe soo wel als koewai, dierhalven en
Een woord van opmercking. —
„kennen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1995, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1724. OOOOOO. Elfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.