Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
11.
van Sumatras W:t Cust den 2. ' april 1720.
anachoda hier
gem: resident
insaem van
en sijn ver„
soek omcoop
mansz: d.
sijn bij voorsz:
occagie de ne„
vens vermelde
wharen der„
waerto geson
den.
halen van't
vredig stant aldaer te bewercken: Nog indien nodig tot
hebben wij den gem: resident aengesz: het bewercken
vaneen vredig
dat het geen ons door hem ende regen „ stant aldaer.
ten wegens het om het levengebragt
sijn vanden gewesene anachoda van't verslaende ovt
raekt sijn vanden
nalaboes vaertuijg tot surcam agter„
haelt, is geadviseert duijster, mitsgaders voorm: gesz:
diergelijk proceduren, wij hart en hatelijk
te vooren kwamen, waerom wij soude
blijven afwagten ofdat geval sonderge„
volgh soude sijn, En nademael dikgem: seerde swa„
resident bij een briev vanden 24. feb: pas„ righeden door
soooalhier op den 29. daeraen met de bri„ wegens den
gantijn de hoop ontvangen, heeft bekent goet bens wij
gemaekt, dat de eijsschen van batavia
ord:e alhier komen vrij laet en op een
gantsch ongelege tijd om goed bensuin
te bemagtigen voorts versogt om eeni„
gecoopmans: teneijnde eendeel van
die gommen bij voorraed in tesame„
len, hebben wij sooomde voorm: re„
denen alsom den hande aldaer Eenig„
sints levendig te houden, met de genoem„
de twee pantchallangs derwaerts
gestiert.
11 packen gesorteerde Lijwaten
40. stx: patholen sijde sourats de 5. asta en
200. stavenplatijser.
Voorts gelast dat d:o Coopmansz: niet
dan aen heel deugtsaem beusuin
extraord:s en ord:e witte te besteden al
het welcke wij nedrig bidden van
uE: hoogEd: gestr: gunstige appro„
batie te sijn. —
den voormelden brigantijnde hoop hebben de brigantijn
de hoop ook tot
wij op den 4. Janu: pass:o na baros voorsz
baros gewees
afgevaerdigt gehadt, soo tot het over„
soo tot het der„
brengen van 1000. rd:s Contant en
waertobrengen
van contanten
andere benodigtheden vandaer geEijst
en andere be„
als het afhalen vanden bensuin, Cam„ nodigtheden.
fur en d:o olij die tot het voldoen van
den laest ontvangen Eijsch van uw hoog als ook het af„
Ed: gestr: quamen te mancqueren, al reolant bensz:,
camfur voor
het welcke op een kleen gedeelte na
batavia.
van E. o olij met voorm: bodem is aenge„alhet welcke
bragt en ook daermede overgestiert met e: bodem
ookis ontv:
werd sijnde twee der benouin kisten
nevens
van Sumatras W:t Cust den 2. ' april 1720.
anachoda hier
gem: resident
insaem van
en sijn ver„
soek omcoop
mansz: d.
sijn bij voorsz:
occagie de ne„
vens vermelde
wharen der„
waerto geson
den.
halen van't
vredig stant aldaer te bewercken: Nog indien nodig tot
hebben wij den gem: resident aengesz: het bewercken
vaneen vredig
dat het geen ons door hem ende regen „ stant aldaer.
ten wegens het om het levengebragt
sijn vanden gewesene anachoda van't verslaende ovt
raekt sijn vanden
nalaboes vaertuijg tot surcam agter„
haelt, is geadviseert duijster, mitsgaders voorm: gesz:
diergelijk proceduren, wij hart en hatelijk
te vooren kwamen, waerom wij soude
blijven afwagten ofdat geval sonderge„
volgh soude sijn, En nademael dikgem: seerde swa„
resident bij een briev vanden 24. feb: pas„ righeden door
soooalhier op den 29. daeraen met de bri„ wegens den
gantijn de hoop ontvangen, heeft bekent goet bens wij
gemaekt, dat de eijsschen van batavia
ord:e alhier komen vrij laet en op een
gantsch ongelege tijd om goed bensuin
te bemagtigen voorts versogt om eeni„
gecoopmans: teneijnde eendeel van
die gommen bij voorraed in tesame„
len, hebben wij sooomde voorm: re„
denen alsom den hande aldaer Eenig„
sints levendig te houden, met de genoem„
de twee pantchallangs derwaerts
gestiert.
11 packen gesorteerde Lijwaten
40. stx: patholen sijde sourats de 5. asta en
200. stavenplatijser.
Voorts gelast dat d:o Coopmansz: niet
dan aen heel deugtsaem beusuin
extraord:s en ord:e witte te besteden al
het welcke wij nedrig bidden van
uE: hoogEd: gestr: gunstige appro„
batie te sijn. —
den voormelden brigantijnde hoop hebben de brigantijn
de hoop ook tot
wij op den 4. Janu: pass:o na baros voorsz
baros gewees
afgevaerdigt gehadt, soo tot het over„
soo tot het der„
brengen van 1000. rd:s Contant en
waertobrengen
van contanten
andere benodigtheden vandaer geEijst
en andere be„
als het afhalen vanden bensuin, Cam„ nodigtheden.
fur en d:o olij die tot het voldoen van
den laest ontvangen Eijsch van uw hoog als ook het af„
Ed: gestr: quamen te mancqueren, al reolant bensz:,
camfur voor
het welcke op een kleen gedeelte na
batavia.
van E. o olij met voorm: bodem is aenge„alhet welcke
bragt en ook daermede overgestiert met e: bodem
ookis ontv:
werd sijnde twee der benouin kisten
nevens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1946, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Sumatra's Westkust, Bengalen, Coromandel, Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.