Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Sumatras W:t Cust Den 2. ' april 1720.
angh radjie te
verteerd. —
deve geen an„
freguat.
tigt. —
burcaneledigh
sijn, als om reden den jnlander, Langs dese
Cust nu en dan aren uijtgestrooijt
die meest altijd valsch bevonden worden, sijn„
de buijten dien niet apparent dat de aat„
chinders veele hulp vande minangcabours
sijn verwagtende: nog souden volgens E: wijders souden
berigten die van Laboeang hadje sijnde haer van laboe
een negorij gelegen benoorden chincol en genn de gem:
troemo en haer tegens de gem: aatchinders aatchinders
hebben gerebelleerd. —
de chaloep den uijtgang en pantchallangh de voorm: Cruijs
Jndramaijoe die gelijk hier vooren reets vaertver: gere„
is gesegt op den 12. xber: laest omde
noord ter bekruijssing sijn gesonden
op den 13. maert daeraen alhier gerever„
teerd sijnde is door de gesagvoerdersdaerdere engelse
op berigt, geen Engelse bodems staende bodems gesien
haer uijtwesen te hebben gesien buijten als de craegs
het alhier aengeweest sijnde schip vandin
natie, decraegsfregeat twelck sij
op den 9. derlaestgem: maend ontrent
de aijerbangis dog ongevaer 4. a 4½
mij vande wal waren gepasseerd; wij
ders dat soo den Jnlander op troemaen
hadde versekert gene schepen nog minde„
revaerts: vande gem: Engelsen sedert
ruijn eenjaer herwaerts aldaer nog
andere plaetsen daerontrent te sijn
vernomen waer en tegen de gem: Cruij
sers twee Jnlandse sluijkvaertlj:k agt „ goorde kruijssers
terhaeld ende vermeestert hebben, — vaerte, bemag
namentlijk een groote banting met 2.
masten ontrent de p=lo douasen eendja„
loor af en aende rivier van chincol, egter
niet nadat de manschap de voornaem„
te wharen daeruijt geligt en sig daer naertoevern
mede aende walbegeven hadde, als tesien daeruijtgeligt
is bij de gem: barose briev vanden Laet „ bijg aenland ge„
sterfel: en nog nader bij drie Extracten salveert hadde.
uijt het Journael doorden onderstierm:
op de patchallangh jndramaijoe gehouden
en vier stx: verklaringen over de gevallen
verleend enin copia besijde deses afgaen
Bij de meermalen geciteerde brieven een nog een diergelijk
rapport van gecommitteerd:s medeco„ vaertuijg tot
pielijk hierbijgevoegt blijkt wijders agterhaelt.
er nog een alloor van nalaboe inde
negorij surcam ledig agterhaelt ende
tot baros opgebragt te sijn, mitsgaders
—
hebben gerebel
dat
leert.
„
de. —
angh radjie te
verteerd. —
deve geen an„
freguat.
tigt. —
burcaneledigh
sijn, als om reden den jnlander, Langs dese
Cust nu en dan aren uijtgestrooijt
die meest altijd valsch bevonden worden, sijn„
de buijten dien niet apparent dat de aat„
chinders veele hulp vande minangcabours
sijn verwagtende: nog souden volgens E: wijders souden
berigten die van Laboeang hadje sijnde haer van laboe
een negorij gelegen benoorden chincol en genn de gem:
troemo en haer tegens de gem: aatchinders aatchinders
hebben gerebelleerd. —
de chaloep den uijtgang en pantchallangh de voorm: Cruijs
Jndramaijoe die gelijk hier vooren reets vaertver: gere„
is gesegt op den 12. xber: laest omde
noord ter bekruijssing sijn gesonden
op den 13. maert daeraen alhier gerever„
teerd sijnde is door de gesagvoerdersdaerdere engelse
op berigt, geen Engelse bodems staende bodems gesien
haer uijtwesen te hebben gesien buijten als de craegs
het alhier aengeweest sijnde schip vandin
natie, decraegsfregeat twelck sij
op den 9. derlaestgem: maend ontrent
de aijerbangis dog ongevaer 4. a 4½
mij vande wal waren gepasseerd; wij
ders dat soo den Jnlander op troemaen
hadde versekert gene schepen nog minde„
revaerts: vande gem: Engelsen sedert
ruijn eenjaer herwaerts aldaer nog
andere plaetsen daerontrent te sijn
vernomen waer en tegen de gem: Cruij
sers twee Jnlandse sluijkvaertlj:k agt „ goorde kruijssers
terhaeld ende vermeestert hebben, — vaerte, bemag
namentlijk een groote banting met 2.
masten ontrent de p=lo douasen eendja„
loor af en aende rivier van chincol, egter
niet nadat de manschap de voornaem„
te wharen daeruijt geligt en sig daer naertoevern
mede aende walbegeven hadde, als tesien daeruijtgeligt
is bij de gem: barose briev vanden Laet „ bijg aenland ge„
sterfel: en nog nader bij drie Extracten salveert hadde.
uijt het Journael doorden onderstierm:
op de patchallangh jndramaijoe gehouden
en vier stx: verklaringen over de gevallen
verleend enin copia besijde deses afgaen
Bij de meermalen geciteerde brieven een nog een diergelijk
rapport van gecommitteerd:s medeco„ vaertuijg tot
pielijk hierbijgevoegt blijkt wijders agterhaelt.
er nog een alloor van nalaboe inde
negorij surcam ledig agterhaelt ende
tot baros opgebragt te sijn, mitsgaders
—
hebben gerebel
dat
leert.
„
de. —
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1946, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Sumatra's Westkust, Bengalen, Coromandel, Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.