Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
5.
van Sumatras W:t Cust Den 2. ' april 1720.
april a. o 1720. per
de brigantijn de
hoop.
de chaloep
anderen.
legt.
velden te betar„
Batavia
Aan sijn Edelh:t den Hoog Edelen gestr:
Heer Henric Zwaardecroon
Gouverneur generael, en de Ed: agtb: heeren
raden van nederl:s Jndia.
Hoog, Edele, Gestr:, Erntfeste, Groot
agtb:e, manhafte, welwijse,
voorsienige, seer Genereuse
Heer en Edele agtb:re Heeren.
ontvangen den 21=en
de hoop en
Perde bregantijn
De scheepen gamron en Rijssel die door
zuijdelijk of contrarie winden, in't gesigt vandese met de schepen
plaets, tot op den 10. decemb: jongstleden sijn ge„ Jawaen, en
rijssel laest gesz:
houden, hebben onsen laetsten submisen briev
aen uw hoogEd: gestr: gedagtekend ult:o 9ber:
bevoorens dubbeld medegenomen; en nade brigantijn de
mael de bregantijn de hoop en de chaloep de hoop en Chaloep
den uijtgangae
uijtgang ook altans naer batavia werden tans ook afge
afgevaerdigt, sullen w' tot vervolgh van vaerdigt
onsen submisen berigten aen uw hoog Ed: de strandvolcke
nen langs deses
gestr: in alle onderdanigh:t seggen dat de
cust continu„
eren nog in een
strond volckeren langs dese Cust, eenig
vredigen stand.
onder den ander, en in een vredig stand
sijn continuerende; soomede dat de be„ en die inde boven
gesien als nogh
woonders der bovenlanden, volgens de
dagelijx inkomende berigten, sedert 2.
a 3. maenden herwaerts niet tegen„
staende hare aenhoudende twee spald
geen feijtelijkheden meer tegens mal„ hebbende wape„
kanderen plegen, en de wapenen hebben
neergelegt, ende sulx doordien deselve
besig sijn met hare padij rijsvelden te
bearbeijden, staende welcke tijd en tot het beijden,
ingeoegot, sijnder verwagte vrugten,
volgens hare gewoontene, alle vijandlijk
actien aldaer ophouden en men malkan
deren op de voorsz: velden niet magh
turbeeren nog benadeelen, 't welck door
die volckeren, als Een b'Eedigde belofte
en overeenkominge harer voorouders
seerheijlig werd geobserveert, en men
oneenig onderden
den uijtgang. Hoog Edele Gestr: seer Gereve„
reerde Heeren.
heeft
3
van Sumatras W:t Cust Den 2. ' april 1720.
april a. o 1720. per
de brigantijn de
hoop.
de chaloep
anderen.
legt.
velden te betar„
Batavia
Aan sijn Edelh:t den Hoog Edelen gestr:
Heer Henric Zwaardecroon
Gouverneur generael, en de Ed: agtb: heeren
raden van nederl:s Jndia.
Hoog, Edele, Gestr:, Erntfeste, Groot
agtb:e, manhafte, welwijse,
voorsienige, seer Genereuse
Heer en Edele agtb:re Heeren.
ontvangen den 21=en
de hoop en
Perde bregantijn
De scheepen gamron en Rijssel die door
zuijdelijk of contrarie winden, in't gesigt vandese met de schepen
plaets, tot op den 10. decemb: jongstleden sijn ge„ Jawaen, en
rijssel laest gesz:
houden, hebben onsen laetsten submisen briev
aen uw hoogEd: gestr: gedagtekend ult:o 9ber:
bevoorens dubbeld medegenomen; en nade brigantijn de
mael de bregantijn de hoop en de chaloep de hoop en Chaloep
den uijtgangae
uijtgang ook altans naer batavia werden tans ook afge
afgevaerdigt, sullen w' tot vervolgh van vaerdigt
onsen submisen berigten aen uw hoog Ed: de strandvolcke
nen langs deses
gestr: in alle onderdanigh:t seggen dat de
cust continu„
eren nog in een
strond volckeren langs dese Cust, eenig
vredigen stand.
onder den ander, en in een vredig stand
sijn continuerende; soomede dat de be„ en die inde boven
gesien als nogh
woonders der bovenlanden, volgens de
dagelijx inkomende berigten, sedert 2.
a 3. maenden herwaerts niet tegen„
staende hare aenhoudende twee spald
geen feijtelijkheden meer tegens mal„ hebbende wape„
kanderen plegen, en de wapenen hebben
neergelegt, ende sulx doordien deselve
besig sijn met hare padij rijsvelden te
bearbeijden, staende welcke tijd en tot het beijden,
ingeoegot, sijnder verwagte vrugten,
volgens hare gewoontene, alle vijandlijk
actien aldaer ophouden en men malkan
deren op de voorsz: velden niet magh
turbeeren nog benadeelen, 't welck door
die volckeren, als Een b'Eedigde belofte
en overeenkominge harer voorouders
seerheijlig werd geobserveert, en men
oneenig onderden
den uijtgang. Hoog Edele Gestr: seer Gereve„
reerde Heeren.
heeft
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1946, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Sumatra's Westkust, Bengalen, Coromandel, Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.