Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
12.
van Palembang den 29. xber: 1719.
gedeelt
sijn nadersolli„
uEd: hoog agtb:
van de goederen
hetselve aenge
nomen te doen
uEd: hoog agtb:
scheept
aenden voorigen
eijsch. —
van jambij
brievje en
Een vande resiten
ten aldaer.
lieden te mogen
wederom hebben
den sultanamim.
een vrouwha
willen overvoeren
en't geweer van de chineesen en Jnlander
weder te mogen hebben, twelck w'
tede lok toegesin haer hebben toegestaen, en daer ne„
vens overhandigt 1. kas amphioen
en 63. p:s lijwaten insoort solliciteren„
citatien ontrentde op 't laest uw Ed: hoog agtb: gestr: te
om vandere heek versoeken, dat de andere helft vande
aengehaelde goederen hen mogen werden
toegelegt twelck wij wel hebben aenge„
nomen tedoen, maerdaerbij ook hebben
geantwoord dat wij niet geloopden uw
Ed: hoog agtb: dit versoek soude toestaen
om redenen hier vooren aengehaeld,
onse bedenekinge waeromme wij dan met eenen onder
d:o goederen onder uw Ed: hoog agtb: gunstige welduijdinge
welduijsesing alge hebben goet gevonden dese aengehaelde
goederen tot uw Ed: hoog agtb: over te
volgens factuurtj senden volgens nevensgaende fac„
tuurtje en waer bij wij hebben
afgescheept het nog mancquerende
rendeagiehomtaguilhout aenden Eijsch van't Jaer 1720
benevens 2. stx: Eliphants vanden
en 2 stx: slepants voor den nieuwen Coning van Jambij
tanden vanden casiri sultan astra Jngalaga gesonden
met een maleijts aen't opperhooft pieter kesteloot
met een maleijts brievje daernevens
het welck hier besijden overgaet net
eend:o vande residenten aldaer aende
residenten alhier ten principale
gerigt rakende het versoek om de
hier sijndesbrandlieden die nog volgens
oerende gwage aenschrijving van den Coning aldaer
soude mancqueren en bestaen meen
coppen
getal van 20. stx: pord jaer so vamer„ temogen
wederom hebben, terwijl de quallajam„
bij door ons ontbloot was van volck
bele nbingeren ook dat hij dan sultan anum oversondeeren
agus Lintja sijnde een palembanger
die op sijn vertrek vandaer hadde vervoert
een vrouw die 1½ dag na sijn vertrek
hadden uijt sijn vaertuijg gehaeld en aen
die van Jambij den eijgenaer hadden wederom gegeven
dat si agus Licitja inde logie inde boeijen
hadden geset, en nu soodanig geboeijt
aenden Coning hier toe sonden om met
eenen aentetoonen hoedanigde pa„
lembangers aldaerleven.
wij
van Palembang den 29. xber: 1719.
gedeelt
sijn nadersolli„
uEd: hoog agtb:
van de goederen
hetselve aenge
nomen te doen
uEd: hoog agtb:
scheept
aenden voorigen
eijsch. —
van jambij
brievje en
Een vande resiten
ten aldaer.
lieden te mogen
wederom hebben
den sultanamim.
een vrouwha
willen overvoeren
en't geweer van de chineesen en Jnlander
weder te mogen hebben, twelck w'
tede lok toegesin haer hebben toegestaen, en daer ne„
vens overhandigt 1. kas amphioen
en 63. p:s lijwaten insoort solliciteren„
citatien ontrentde op 't laest uw Ed: hoog agtb: gestr: te
om vandere heek versoeken, dat de andere helft vande
aengehaelde goederen hen mogen werden
toegelegt twelck wij wel hebben aenge„
nomen tedoen, maerdaerbij ook hebben
geantwoord dat wij niet geloopden uw
Ed: hoog agtb: dit versoek soude toestaen
om redenen hier vooren aengehaeld,
onse bedenekinge waeromme wij dan met eenen onder
d:o goederen onder uw Ed: hoog agtb: gunstige welduijdinge
welduijsesing alge hebben goet gevonden dese aengehaelde
goederen tot uw Ed: hoog agtb: over te
volgens factuurtj senden volgens nevensgaende fac„
tuurtje en waer bij wij hebben
afgescheept het nog mancquerende
rendeagiehomtaguilhout aenden Eijsch van't Jaer 1720
benevens 2. stx: Eliphants vanden
en 2 stx: slepants voor den nieuwen Coning van Jambij
tanden vanden casiri sultan astra Jngalaga gesonden
met een maleijts aen't opperhooft pieter kesteloot
met een maleijts brievje daernevens
het welck hier besijden overgaet net
eend:o vande residenten aldaer aende
residenten alhier ten principale
gerigt rakende het versoek om de
hier sijndesbrandlieden die nog volgens
oerende gwage aenschrijving van den Coning aldaer
soude mancqueren en bestaen meen
coppen
getal van 20. stx: pord jaer so vamer„ temogen
wederom hebben, terwijl de quallajam„
bij door ons ontbloot was van volck
bele nbingeren ook dat hij dan sultan anum oversondeeren
agus Lintja sijnde een palembanger
die op sijn vertrek vandaer hadde vervoert
een vrouw die 1½ dag na sijn vertrek
hadden uijt sijn vaertuijg gehaeld en aen
die van Jambij den eijgenaer hadden wederom gegeven
dat si agus Licitja inde logie inde boeijen
hadden geset, en nu soodanig geboeijt
aenden Coning hier toe sonden om met
eenen aentetoonen hoedanigde pa„
lembangers aldaerleven.
wij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1945, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.