Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
5.
van Palembang den 29. xber: 1719.
puttegem: t
voldaen. —
oeijtouko ont
om de verdere
en door die
uijt verstrecking
of terleen te
de scenthie„
dergeleverd
hebben aengeno
wesen op perhooft Carel van de putte een oppenl:t vande
montant sijn schuldig gebleven van
ƒ2218. 15. - hebben haer bedragen in peper
voldaen endewijl die somma inde kleere
cas nog niet was ingenomen, soo heb„
ben wij die penn: aende Eijgenaers weder gndende we„
overlaten geven; vande schuld ten agte„
rengelaten door het opperhooft Jsaac roothepaver
panhuijs groot ƒ5227. 14. - daervan heeft huijs.
den Capitain Chinees oeijntoukosijn
de bet afgelegt in swarte peper groot
ƒ534. 6. 8. soodat die schult ten laste van
t gem: opperhooft nog groot blijfd ƒ4693. 7. 8. ten waer weijg
over dese en verdere nog uijtstaende schulden
sijn wij den 16. augo: pass:o bij den coning
ter besoek geweest en s Coninx gunst
in alle beleefth:t versogt ten Eijnde
de debiteuren mogten werden verm:t
om te betalen, die sulx ook heeft aen betaling versogt
genomen, en ook beloofd de schulddoor maij:t aenge„
den ouden Coning gemaekt, met de af„nomen.
komst vande peper racquetten te sullen
afleggen soomede die vanden chinees
goakong waer van dies pand onder
ons berustende blijft.
Jngevolge van uEd: hoog agtb: gestr: veel derweijden
g'eerde meermael gedaen verbod ter eerbied nako„
salien van vooruijt verstreckinge op men.
leverantie van peper aende Cooplieden
off leeninge van geld aenden Coningh geengeld op voor
of tommagong rapa dinata daerin
sullen nog uEd: hoog agtb: gestr: veel geven.
g'eerde ordre in alle onderdanigh:t na
komen. —
de nog ten agtergeblevene 39. pls: thin
sijn door sultan amim niet alleen doorden Co: af
betaeld maer daerbij nog geleverdt gelegt en't meere
51125. lb. sulx tesamen 56000 lb. bestaende daerbij.
in 36000. lb sand en 20000 lb. steenthin
het welck wij onvermijdelijk hebben
moeten aennemen uijt hoofde dat
ons den Coning door den tommang: redenen waer
dagelijx liet lastig vallen niet te
vragen waerom hij het thin soude te„
veren seggende met het opperhooft
Carel vande putte gecontracteert
te
de
l
ƒ
m„
el
men
van Palembang den 29. xber: 1719.
puttegem: t
voldaen. —
oeijtouko ont
om de verdere
en door die
uijt verstrecking
of terleen te
de scenthie„
dergeleverd
hebben aengeno
wesen op perhooft Carel van de putte een oppenl:t vande
montant sijn schuldig gebleven van
ƒ2218. 15. - hebben haer bedragen in peper
voldaen endewijl die somma inde kleere
cas nog niet was ingenomen, soo heb„
ben wij die penn: aende Eijgenaers weder gndende we„
overlaten geven; vande schuld ten agte„
rengelaten door het opperhooft Jsaac roothepaver
panhuijs groot ƒ5227. 14. - daervan heeft huijs.
den Capitain Chinees oeijntoukosijn
de bet afgelegt in swarte peper groot
ƒ534. 6. 8. soodat die schult ten laste van
t gem: opperhooft nog groot blijfd ƒ4693. 7. 8. ten waer weijg
over dese en verdere nog uijtstaende schulden
sijn wij den 16. augo: pass:o bij den coning
ter besoek geweest en s Coninx gunst
in alle beleefth:t versogt ten Eijnde
de debiteuren mogten werden verm:t
om te betalen, die sulx ook heeft aen betaling versogt
genomen, en ook beloofd de schulddoor maij:t aenge„
den ouden Coning gemaekt, met de af„nomen.
komst vande peper racquetten te sullen
afleggen soomede die vanden chinees
goakong waer van dies pand onder
ons berustende blijft.
Jngevolge van uEd: hoog agtb: gestr: veel derweijden
g'eerde meermael gedaen verbod ter eerbied nako„
salien van vooruijt verstreckinge op men.
leverantie van peper aende Cooplieden
off leeninge van geld aenden Coningh geengeld op voor
of tommagong rapa dinata daerin
sullen nog uEd: hoog agtb: gestr: veel geven.
g'eerde ordre in alle onderdanigh:t na
komen. —
de nog ten agtergeblevene 39. pls: thin
sijn door sultan amim niet alleen doorden Co: af
betaeld maer daerbij nog geleverdt gelegt en't meere
51125. lb. sulx tesamen 56000 lb. bestaende daerbij.
in 36000. lb sand en 20000 lb. steenthin
het welck wij onvermijdelijk hebben
moeten aennemen uijt hoofde dat
ons den Coning door den tommang: redenen waer
dagelijx liet lastig vallen niet te
vragen waerom hij het thin soude te„
veren seggende met het opperhooft
Carel vande putte gecontracteert
te
de
l
ƒ
m„
el
men
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1945, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.