archive access 1.04.02, inventory number 1945, page 17
Use text coordinates
Transcription
3. van Palembang den 29. xber: 1719. om den soberen voorraet van scheepen de contingh aengel:t en van een nieuw nast werden. soomede tot den overbreng der negotieb: ent beantw: van uw agtb. briev. Batavia. Aan sijn Hoog Edelh:t den Edelen Heere Henric Zwaardecroon. gouverneur generael en de Edele agtb: heeren raden van nederlants Jndia. — de soussangh. op den 10:' Januarij 1720. Per degesanten van sultan anum ratoe sooals die ander maits: sig nu laet noemen ist geweest dat wij aen uEd: hoog agtb: gestr: laestonderdanig brievje van ult:o 9ber: wanneer laestleden hebben afgevaerdigt, en waer laertges: in wij uE: hoog Ed: groot agtb: hebben ter kennis gebragt, de namen qualiteijten en tot wat enten wat eijnde die gesanten aen uw Ed: groot agtb: gestr: waren afgesonden welckers Copia hier nevens gaet en waerwij ons in alle onderdanigh:t gedragen. En terwijl ons indertijd volgens onse „ verwagtinge door den soberen voorraet van schepen tot nog geen schip en is verschenen, soo hebben wij de contingh de soussangh als nog wel instaet sijnde om de reijs na „en van een niempe mast voorsien den dogh nootsakelijk dient gerepareert „ te werden gerepareert 1 onder uw Ed: agtb: gunstige welduijdingh aengelegt om de gesloote negotie en voorsien te soldij boeken, met het verdere daerbij gehoorende overtebrengen; soo mede om te dienen tot beantwoordinge van uEd: hoog agtb: veel g'eerde mis„ sive de dato 28. 8ber: per de pantchallang depoegar aende residenten alhier gerigt, ons op den 6. 9ber: daeraen door veelgeerde den quartierm. r gillis zooverwel overhandigt, waer op wij onder uw hoog Ed: groot agtb: gunstige welduijdingen in alle onderdanigh:t sullen antwoor „den, dat ons neffens uw hoog Ed: agtb: eijnde. — Ontvangen Perde pantch: Hoog Edele Gestr: Erntfeste groot agtb: manhafte welwijse voorsiende en seer genereuse Heeren gestr:
. en en
rs: le:
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1945, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1721. LLLLLL. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!