archive access 1.04.02, inventory number 1913, page 842
Use text coordinates
Transcription
16. Van Cabo de Goedehoop den 9. xb: 1718. Sandenburg met een provoost voorsien. afgeladen waren geweest 50. vaten spek gem:t f: van dewelcke door de zeerovers onder andere 28. waren geligt en mede genomen soo hebben wij de resterende 22. ten aansien men alhier daarom ten hoogsten benodigt, en niets meerder in voorraat hadde geligt en in sComp:s magasijnen ingeslagen ende ter consideratie al een merckelijk gedeelte van de 18. stucken zeijldoek voor dees uijt boekenrode geligt tot dese en gene noodwendig„ heden niet alleen verbruijkt en aan de passerende scheepen was verstrekt geworden, maar dat ook boven dien 't Jagtje d'uw en de andere mindere vaartuijgen weder met nieuwe zeijlen sijn voorsien geworden, en dat door die vermindering soude konnen gebeuren dat bij onverwagt verlies van Zeijlage aan de verwagt werdende retour of andere schepen hinderins of retardement wierde aangebragt, soo hebben wij insgelijx tot weringe vandien ons verpligt gevonden uijt gem: kieltje te doen ligten 80. rollen zeijldoek, en die hoge dat sulx om geallegeerde motiven en noodsaeklijkheden bij uwel Ed: agtb: voor welgedaen sal mogen aangemerkt worden. op 't schip Sandenburg sijnde komen te overlijden de pravoost soo hebben wij weder daar toe aangestelt den matroos thomas Jansz: van archangel met een maandelijk gagie van ƒ 13. als hebbende het ongeluk gehad van alhier in den dienst der EComp: verminkt teworden waarmede dese eijndigende & &. onderstond wel Ed: Smnth: &: lager uwer wel Ed: groot agtb: seer onderdanige die„ naren (was getekent) M: P: de Charonnes, a: Cranendonk, C: V: beaumont, J: Crusé Jandelafontaine, K: 3: slotbo, (tersijde) in't Casteel de goedehoog den 9: xber a. o 1718. daar.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1913, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1719. IIIIII. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Surat, Perzië, Kaap de Goede Hoop, Bantam, Cheribon
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!