Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
129.
van Banda Den Eersten Septemb: 1714.
„door
't geen wij verhopen, dat de voorspoedige
reijse van dien bodem, ten overvloede
sal sijn, desen versellende komt uijt
tewijsen, aenwelckers inhoude ons op
het nedrigste sijn gedragende, maer
aengesien sedert die korten tusscen
tijd, niets van belang is voorgevallen,
soo konnen wij evenwel niet nalaten
uw HoogEd:s te notificeeren dat
den chinees sanhocko, die a:o pass:o
doorsiekte hier verbleven is, met
brenger deses sijnde de chaloup van
den borger raedspersoon hans
nijmans Costijwaerts is overva„
rende, buijten welcken sanhocko
hier tans geen een chinees in
wesen is, als sijnde de vier met
namen Lauwqueko, Limsieuwko,
tantionko, en tsjmn die door
uE hoogEd:s gepermitteert sijn, hun
verblijv alhier te mogen houden
en a:o pass:o na batavia vertrocken
sijn, tot heden allien niet weder
verscheenen.
De volgende personen, hebben alhier in
scomp:s Cassa geteld een somma van
484 5/18. rd:s, omme volgens den te„
neur van de door ons daervan verleende
wisselbrieven, tot Costij uijt sComp:s
Cassa door de daerin gen:t weder ont„
vangen te werden. als. —
doorden coopm: en fiscael dirk hendrik Legrand
aen Juffw: sara van brouwershave wed:e wij
len d' h:r pieter vanden Hoorn - rd:s 384 1/16.
door de wed: hendrick messchaert aen
de bejaerde dogter beatrix van
bemmel - - - - „ 100. —
Somma - - rd:s 484 1/15.
versoekende
6
van Banda Den Eersten Septemb: 1714.
„door
't geen wij verhopen, dat de voorspoedige
reijse van dien bodem, ten overvloede
sal sijn, desen versellende komt uijt
tewijsen, aenwelckers inhoude ons op
het nedrigste sijn gedragende, maer
aengesien sedert die korten tusscen
tijd, niets van belang is voorgevallen,
soo konnen wij evenwel niet nalaten
uw HoogEd:s te notificeeren dat
den chinees sanhocko, die a:o pass:o
doorsiekte hier verbleven is, met
brenger deses sijnde de chaloup van
den borger raedspersoon hans
nijmans Costijwaerts is overva„
rende, buijten welcken sanhocko
hier tans geen een chinees in
wesen is, als sijnde de vier met
namen Lauwqueko, Limsieuwko,
tantionko, en tsjmn die door
uE hoogEd:s gepermitteert sijn, hun
verblijv alhier te mogen houden
en a:o pass:o na batavia vertrocken
sijn, tot heden allien niet weder
verscheenen.
De volgende personen, hebben alhier in
scomp:s Cassa geteld een somma van
484 5/18. rd:s, omme volgens den te„
neur van de door ons daervan verleende
wisselbrieven, tot Costij uijt sComp:s
Cassa door de daerin gen:t weder ont„
vangen te werden. als. —
doorden coopm: en fiscael dirk hendrik Legrand
aen Juffw: sara van brouwershave wed:e wij
len d' h:r pieter vanden Hoorn - rd:s 384 1/16.
door de wed: hendrick messchaert aen
de bejaerde dogter beatrix van
bemmel - - - - „ 100. —
Somma - - rd:s 484 1/15.
versoekende
6
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.