Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
99.
Van Banda Den 19:' Augustij 1714
gedefereert
gesonden hebben, een arabise brief van
den Coning van Tidoor gerigt aen
den gouvern:r van amboina en banda
die door ons vervolgens getransla„
teert sijnde, bevonden is in te houden
een versoek, dat de vaert van onse
ingesetenen nade papoese eijlanden
mogte werden geweert of dat deselve
egter gesint sijnde daerna toe te
varen, eerst door ons na Tidoor
soude moeten gelicentieert werden
te vertrecken, omtendien eijnde een
pas van sijn hoogheijt te versoeken
wij konnen niet bevroeden wat
gemelte sijn hoogheijt gemoveert
heeft, soodanigen versoek aenden
gouvern:r alhier tedoen, om dat de
baert van onse ingesetenen soo heel
sterk nade nova guinease Cust
niet is streckende, want in lan„
gejaren niemand anders met hare
chaloepen nadien oid uijtgeweest
sijn als eenelijk denmixties, borger
Jan gijsberts: en den vermits werden„
de borger willem duberger, die
sijn chaloep over tweejaren op
batavia verkogt is, daeromme
ook niet konnen goedvinden aen
den Coning van Tidor eenige
de minste rescriptie op sijn schrij„ werd aen haer Ed:s
vens toetesenden, voor en al
eer wij de dispositie ontrent het
selve van uw hoog Ed:s zullen
erlangt hebben. —
Een eijnde om met een lettertje
voorschrijvens
3
Van Banda Den 19:' Augustij 1714
gedefereert
gesonden hebben, een arabise brief van
den Coning van Tidoor gerigt aen
den gouvern:r van amboina en banda
die door ons vervolgens getransla„
teert sijnde, bevonden is in te houden
een versoek, dat de vaert van onse
ingesetenen nade papoese eijlanden
mogte werden geweert of dat deselve
egter gesint sijnde daerna toe te
varen, eerst door ons na Tidoor
soude moeten gelicentieert werden
te vertrecken, omtendien eijnde een
pas van sijn hoogheijt te versoeken
wij konnen niet bevroeden wat
gemelte sijn hoogheijt gemoveert
heeft, soodanigen versoek aenden
gouvern:r alhier tedoen, om dat de
baert van onse ingesetenen soo heel
sterk nade nova guinease Cust
niet is streckende, want in lan„
gejaren niemand anders met hare
chaloepen nadien oid uijtgeweest
sijn als eenelijk denmixties, borger
Jan gijsberts: en den vermits werden„
de borger willem duberger, die
sijn chaloep over tweejaren op
batavia verkogt is, daeromme
ook niet konnen goedvinden aen
den Coning van Tidor eenige
de minste rescriptie op sijn schrij„ werd aen haer Ed:s
vens toetesenden, voor en al
eer wij de dispositie ontrent het
selve van uw hoog Ed:s zullen
erlangt hebben. —
Een eijnde om met een lettertje
voorschrijvens
3
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.