Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
89.
van banda den 19:' aug:o 1714.
vertrek vande
aengestelde gecom„
sonder jnstructie
„pligtiglijk bedient werden, niet twijf„
felende off het voorschreven sal van
uE hoog Ed:s approbatie zijn, welcke
bodemtje met gedagte gecommit„
teerdens op den 14:' deser ook de reijse mitteerdens
naderwaerts ondernomen heeft
met soodanige instructie ter hunnen
narigtinge, als uw hoog Ed:s des ge„
lievende bij ons Dagregister op geseg
den dag, daer deselve geinsereert staet
zullen konnen ontwaren, waerbij
onder verscheijde haer voorgeschrevene /'t geordonneerde
ordres, tot dese reijs betreckelijk haer aenvoors: gecom„
met eenen geordonn:t hebben den mitteerd:s
orangkaij aron vande negorij toe„
tekeij op Lethij, ons ongenoegen
voortehouden, overdat hij ons
met sijn gefingeert voorgeven mis„
leijt en vermoeijelijkt heeft ende
vandenselven sijn nog aendE Comp:
ten agteren staende schuld tersom„
ma van 68¾ rd:r aftevorderen, mits„
gaders de door uE hoog Ed:s desen Jare
aen ons toegesondene tweerst„
tingen met silvere knoppen voorden
radja tot kisser philippus backer
enden orangkaij Tampattij tot
babber, nevens de door haer en
de orangkaijen tot roma, moa en
damme, met namen halimara
enaijterosero en saul versogte vlaggen
aen haer sonder daervoor eenig geschenk
in
van banda den 19:' aug:o 1714.
vertrek vande
aengestelde gecom„
sonder jnstructie
„pligtiglijk bedient werden, niet twijf„
felende off het voorschreven sal van
uE hoog Ed:s approbatie zijn, welcke
bodemtje met gedagte gecommit„
teerdens op den 14:' deser ook de reijse mitteerdens
naderwaerts ondernomen heeft
met soodanige instructie ter hunnen
narigtinge, als uw hoog Ed:s des ge„
lievende bij ons Dagregister op geseg
den dag, daer deselve geinsereert staet
zullen konnen ontwaren, waerbij
onder verscheijde haer voorgeschrevene /'t geordonneerde
ordres, tot dese reijs betreckelijk haer aenvoors: gecom„
met eenen geordonn:t hebben den mitteerd:s
orangkaij aron vande negorij toe„
tekeij op Lethij, ons ongenoegen
voortehouden, overdat hij ons
met sijn gefingeert voorgeven mis„
leijt en vermoeijelijkt heeft ende
vandenselven sijn nog aendE Comp:
ten agteren staende schuld tersom„
ma van 68¾ rd:r aftevorderen, mits„
gaders de door uE hoog Ed:s desen Jare
aen ons toegesondene tweerst„
tingen met silvere knoppen voorden
radja tot kisser philippus backer
enden orangkaij Tampattij tot
babber, nevens de door haer en
de orangkaijen tot roma, moa en
damme, met namen halimara
enaijterosero en saul versogte vlaggen
aen haer sonder daervoor eenig geschenk
in
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.