Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
67
Van Banda Adij P=mo Maij A„o 1714.
als ankers, canon, off wel ietwes anders, dat van
gedagte bodem aldaer nog moeste leggende en verbleven
zijn, door behulp van gem=te vreemdelingen, die haer
doorgaens op het duijken verstaen te bemagtigen
was, dog aldaer gekomen zijnde heb ik niet anders
konnen sien off ontwaren als alleen de bakboord zijde,
die bij Laegwater op 7 â 8: vadems water onder de
ballast geperst lag, sulx seer apparent, dat het geen
nog gemist wierd, daer onder off wel in 't zand geweld
leggen sal; dog dit soo zijnde gelijk den ondergesz: vast
steld soo vermeend hij onderbeter gevoelen van VEE:
agtb: dat daer van oijt ooijt iets te bekomen sal
zijn, schoon de zeijde van gem=te wrak al t'eeniger
tijd door 't geweld van dezee, die aldaer in de weste
mousson buijten gemene kragt doet, van zijn tegen„
woordige Legplaets op het strand geslagen wierd
soo sal niet tegenstaende dit, alle 't gene daer
onder thans moste gedrukt en verholen leggen,
door de grote quantiteijt van de daer op leggende
ballast (die beswaerlijk door de storting van de zee
van zijn plaets geslagen sal konnen werden)
wederom onsigbaer zijn, en blijven.
dit dan zijnde het gene den ondergesz: rakende dese sijne
Commissie aen VEE: agtb: rapporteeren kan, soo
verhoopt hij dat VEE: agtb: meeninge (schoon het
selve van geen gewenst gevolg is geweest) egter
sal wesen voldaen, onder welk vertrouwen
soo sal hij sig verstouten te onderschrijven
(onderstond) EE. agtb: gebiedende heere, VEE:
agtb: trouwschuldige en gehoorsame dienaer
(getekent) Jan govertsz: bouchoij (ter zijdestond)
banda neira adij 4=e xber: a„o 1713 Lager
Accordeerd (en getekent) P=s baermaker secret=s
Van Banda Adij P=mo Maij A„o 1714.
als ankers, canon, off wel ietwes anders, dat van
gedagte bodem aldaer nog moeste leggende en verbleven
zijn, door behulp van gem=te vreemdelingen, die haer
doorgaens op het duijken verstaen te bemagtigen
was, dog aldaer gekomen zijnde heb ik niet anders
konnen sien off ontwaren als alleen de bakboord zijde,
die bij Laegwater op 7 â 8: vadems water onder de
ballast geperst lag, sulx seer apparent, dat het geen
nog gemist wierd, daer onder off wel in 't zand geweld
leggen sal; dog dit soo zijnde gelijk den ondergesz: vast
steld soo vermeend hij onderbeter gevoelen van VEE:
agtb: dat daer van oijt ooijt iets te bekomen sal
zijn, schoon de zeijde van gem=te wrak al t'eeniger
tijd door 't geweld van dezee, die aldaer in de weste
mousson buijten gemene kragt doet, van zijn tegen„
woordige Legplaets op het strand geslagen wierd
soo sal niet tegenstaende dit, alle 't gene daer
onder thans moste gedrukt en verholen leggen,
door de grote quantiteijt van de daer op leggende
ballast (die beswaerlijk door de storting van de zee
van zijn plaets geslagen sal konnen werden)
wederom onsigbaer zijn, en blijven.
dit dan zijnde het gene den ondergesz: rakende dese sijne
Commissie aen VEE: agtb: rapporteeren kan, soo
verhoopt hij dat VEE: agtb: meeninge (schoon het
selve van geen gewenst gevolg is geweest) egter
sal wesen voldaen, onder welk vertrouwen
soo sal hij sig verstouten te onderschrijven
(onderstond) EE. agtb: gebiedende heere, VEE:
agtb: trouwschuldige en gehoorsame dienaer
(getekent) Jan govertsz: bouchoij (ter zijdestond)
banda neira adij 4=e xber: a„o 1713 Lager
Accordeerd (en getekent) P=s baermaker secret=s
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.