Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
65
Van Banda adij P=mo Maij A„o 1714
Jacob bommelaer ook een slaef van den onder
gesz: zijne ouders geweest is; zulke smadelyke
bejegeningen van uw Hoog Ed=s moet ondergaen
daer hij 'tselve niet anders als uijt goede Jnsigten
en om haer off sommige tot de pligt van haer
voor ouders tebrengen, gedaen heeft; ondertussen
sal den ondergesz: geen eene van deselve die het
request hebben getekent eenig quaed doen, off
qualijk bejegenen, maer het hem daer van over
gekomene in zijn boesem versmoort houden; soo
mede gene anderen; waer van uE: Hoog Ed=s ten
opsigte de brusque handelingen van mijn persoon
ook al eenige staaltjes soude zijn tevoren gekomen,
omdat ik niet wete, en mijne consientie daer
van zuijver is; dat ik ijmand eenig Leet ooijt
aengedaen heb, over zulx purgere ik mijn selven
van de quade tongen, die mij omtrent uw Hoog Ed=s
ten toon gesteld, en gelastert hebben, als denkende
dat 'er een is, die de menschen haer quaet hier na
eens sal vergelden. dan gemerkt uw Hoog Ed=s
met eenen ook believen teseggen, dat egter dekerk
van Lonthoir moet gedekt, gerepareert en
verder onderhouden werden; ende dat ik dien
volgende op de sagste wijse souw dienen te overleggen,
waer uijt de penn: sonder speciale belasting van
de Lonthoirse burgers, daer toe benodigt, het best
souw konnen gevonden, off betaeld werden 'tzij
uijt de kerke middelen, op Neira, dan wel de gelden
die op Lonthoir voor het begraven van de dooden
staen betaeld te werden, en mij daer in ook niet
willen bepalen; soo sal den ondergesz:, om dat het
begraven der dooden tot Lonthoir weijnig beschieten
kan, en de middelen van de kerk op neira tot
het selve, en die van P=lo aij niet komen in te
brocken
Van Banda adij P=mo Maij A„o 1714
Jacob bommelaer ook een slaef van den onder
gesz: zijne ouders geweest is; zulke smadelyke
bejegeningen van uw Hoog Ed=s moet ondergaen
daer hij 'tselve niet anders als uijt goede Jnsigten
en om haer off sommige tot de pligt van haer
voor ouders tebrengen, gedaen heeft; ondertussen
sal den ondergesz: geen eene van deselve die het
request hebben getekent eenig quaed doen, off
qualijk bejegenen, maer het hem daer van over
gekomene in zijn boesem versmoort houden; soo
mede gene anderen; waer van uE: Hoog Ed=s ten
opsigte de brusque handelingen van mijn persoon
ook al eenige staaltjes soude zijn tevoren gekomen,
omdat ik niet wete, en mijne consientie daer
van zuijver is; dat ik ijmand eenig Leet ooijt
aengedaen heb, over zulx purgere ik mijn selven
van de quade tongen, die mij omtrent uw Hoog Ed=s
ten toon gesteld, en gelastert hebben, als denkende
dat 'er een is, die de menschen haer quaet hier na
eens sal vergelden. dan gemerkt uw Hoog Ed=s
met eenen ook believen teseggen, dat egter dekerk
van Lonthoir moet gedekt, gerepareert en
verder onderhouden werden; ende dat ik dien
volgende op de sagste wijse souw dienen te overleggen,
waer uijt de penn: sonder speciale belasting van
de Lonthoirse burgers, daer toe benodigt, het best
souw konnen gevonden, off betaeld werden 'tzij
uijt de kerke middelen, op Neira, dan wel de gelden
die op Lonthoir voor het begraven van de dooden
staen betaeld te werden, en mij daer in ook niet
willen bepalen; soo sal den ondergesz:, om dat het
begraven der dooden tot Lonthoir weijnig beschieten
kan, en de middelen van de kerk op neira tot
het selve, en die van P=lo aij niet komen in te
brocken
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.