Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Amboina Adij 21=e Maij A„o 1714.
6 gedagten ondercoopm: Cartje en
bij den gouvern=r clagtig gevallen,
de beloften te houden, en reden te
geven, om met goed fondament
in 't toekomende van dese verpagting
meer voordeel voor d'Comp=e te konnen
verwagten. dog dat de visite den
ondercoopm: Cartje in 't begin getroffen
heeft, zulx is bij geval geschied, en
niet sonder genoegsame praesumptie:
zijnde het ook buijten dien van de
uijtterste noodsakelikheijt, Jn soo„
danige gevallen, Jnsonderheijt, de
eerste verbrekers niet door de vin„
geren te sien: nademael een of 2.
voorbeelden in 't begin gebeurd in staet
zijn, om naderhand alle de andere die
diergelyken, soude willen tendeeren
te wederhouden, en doet niets tot de
zaek, dat zij doenmalen niets gevonden
hebben, want dat den voorsz: onder
„ coopman, soo vies van die handel
schap niet is blijkt genoegsaem uijt
het geen naderhand, tusschen hem en
den pagter van de stads-herberg, nopens
het vercopen van wijn, en bier,
voorgevallen is. maer het verder
seggen, en drijgen van Claas Simonsz:
en Jnsonderheijt, dat hij soude anderen
Luijden slaven om kopen &=a zulx
gaet den gouv=r niet aen, ook is nog
niemand daer over ooijt klagtig ge„
vallen, dog aengaende den krankbe„
(a1:'t is ook jongst gebeurt dat deslaven
van hem Claas Sijmonsz in het huijs C
„soeker dol zulx, is een mis-drijff
van den crankbesoeker dol (wanneer
geweest van deslaven, en sonder kennis
deselve in dekerk zijn dienst waernam)
zijn komen Lopen doorsnuffelende het
van hun m=r dewelke zulx Lit I. nE:
geheele huijs, en prickende met steek
betuijgt. En heeft deselve krankbesoek=r
ijsers in de grond het geheele erffdoor
volgens zijn eijgen verklaring Lit I.
n. 2. hier over bij den gouv= nooit
geklaagt, maer sig op de voorsz: de„
„claratie van den pagter te vrede
en voldaen, ook voortaen goede
vrundschap met den selven gehouden.
krankbesoeker dol, hebben daer oper 6 Ondertusschen Locheut den gouvern=r
niet; dat den ondercoopm: Cartje
om te ontwaren off er geen vaatwerk
begraven lag, hoe wel zij niets vonden:
over
6 gedagten ondercoopm: Cartje en
bij den gouvern=r clagtig gevallen,
de beloften te houden, en reden te
geven, om met goed fondament
in 't toekomende van dese verpagting
meer voordeel voor d'Comp=e te konnen
verwagten. dog dat de visite den
ondercoopm: Cartje in 't begin getroffen
heeft, zulx is bij geval geschied, en
niet sonder genoegsame praesumptie:
zijnde het ook buijten dien van de
uijtterste noodsakelikheijt, Jn soo„
danige gevallen, Jnsonderheijt, de
eerste verbrekers niet door de vin„
geren te sien: nademael een of 2.
voorbeelden in 't begin gebeurd in staet
zijn, om naderhand alle de andere die
diergelyken, soude willen tendeeren
te wederhouden, en doet niets tot de
zaek, dat zij doenmalen niets gevonden
hebben, want dat den voorsz: onder
„ coopman, soo vies van die handel
schap niet is blijkt genoegsaem uijt
het geen naderhand, tusschen hem en
den pagter van de stads-herberg, nopens
het vercopen van wijn, en bier,
voorgevallen is. maer het verder
seggen, en drijgen van Claas Simonsz:
en Jnsonderheijt, dat hij soude anderen
Luijden slaven om kopen &=a zulx
gaet den gouv=r niet aen, ook is nog
niemand daer over ooijt klagtig ge„
vallen, dog aengaende den krankbe„
(a1:'t is ook jongst gebeurt dat deslaven
van hem Claas Sijmonsz in het huijs C
„soeker dol zulx, is een mis-drijff
van den crankbesoeker dol (wanneer
geweest van deslaven, en sonder kennis
deselve in dekerk zijn dienst waernam)
zijn komen Lopen doorsnuffelende het
van hun m=r dewelke zulx Lit I. nE:
geheele huijs, en prickende met steek
betuijgt. En heeft deselve krankbesoek=r
ijsers in de grond het geheele erffdoor
volgens zijn eijgen verklaring Lit I.
n. 2. hier over bij den gouv= nooit
geklaagt, maer sig op de voorsz: de„
„claratie van den pagter te vrede
en voldaen, ook voortaen goede
vrundschap met den selven gehouden.
krankbesoeker dol, hebben daer oper 6 Ondertusschen Locheut den gouvern=r
niet; dat den ondercoopm: Cartje
om te ontwaren off er geen vaatwerk
begraven lag, hoe wel zij niets vonden:
over
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.