Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Amboina Adij 21=en Maij A„o 1714.
(6) den gouvern=r laet salmoenij
hout, en Lingoaplanken van
Ceram, en andere plaetsen, daer
voorsz: houtvalt: door Comp=s
chialoupen halen.
( en door opgem=te Claas
Simonsz: verkopen,
voorsz: houtwerk met haer vaer„
tuijgen aentebrengen, dan eenelijk
een seker tantum voor den
heeft. wat een hoop quaetaerdige
verdugtselen. Eenige wijnige burgers
versoeken den krijgs-raed, wegens
een van outs ongepermitteerde Jagt
bij den gouv=r te Jnsteren: denselve
krijgs-raed, hoewel swarigheijt
daer in vindende voldoet nogtans hun
begeerte sonder meer vid. Lit. D.
N. 3. en dit verdraayt den schrijver
aldus.
het is niet genoeg, dat onsen schrijver
den gouv=r affschildert, als een onder
drucker der burgerij; hij moet hem
ook tot een misbruijker maken van
'sComp=s goederen aldus.
6 den gouvern=r laet salmoenij hout &=a
van Ceram, door 's Comp=s Chialoupen
halen. maer dat dit alwederom
een grove onwaerheijt is: zulx blijkt
niet alleen bij de verclaring van
den werf-baas alhier Lit. E. N. 1.
maer ook van de gezaghebbers over
de chialoupen de speelman en
bouro sub Lit. E. n. 1. 2. zijnde het
hout 't geen den gouv=r (Jameer als
deselve) heeft van noden gehad, nu
en dan door d' Jnlandse hoofden, aen
hem vrijwillig, met hun eijgen
vaertuijgen, aengebragt, gelijk zij
hier van getuijgen Lit. B. 12. 4. 5.
6. 7. 11. 2. voorts is wel waer, dat
Claas Sijmonsz: verschijde houtwerken
van den gouv=r gekregen heeft, dog
om door zijn Jongens voor denselven
telaten verarbeijden; maer neen,
den schrijver segt, om voor den
gouverneur te verkopen. dog, wat
zeijd de man selvs hier van . zulx
vid Lit. A n. 1. fin. maer nog
(a) verbiedende de burgers wel expres (a) een groter onwaerheijt is, dat den
gouv=r diergelijke hout met hun
vaertuijgen te halen, aen de burgers
verbied, ten zij een seker tantum
gouv=r Particulier.
voor
C
(6) den gouvern=r laet salmoenij
hout, en Lingoaplanken van
Ceram, en andere plaetsen, daer
voorsz: houtvalt: door Comp=s
chialoupen halen.
( en door opgem=te Claas
Simonsz: verkopen,
voorsz: houtwerk met haer vaer„
tuijgen aentebrengen, dan eenelijk
een seker tantum voor den
heeft. wat een hoop quaetaerdige
verdugtselen. Eenige wijnige burgers
versoeken den krijgs-raed, wegens
een van outs ongepermitteerde Jagt
bij den gouv=r te Jnsteren: denselve
krijgs-raed, hoewel swarigheijt
daer in vindende voldoet nogtans hun
begeerte sonder meer vid. Lit. D.
N. 3. en dit verdraayt den schrijver
aldus.
het is niet genoeg, dat onsen schrijver
den gouv=r affschildert, als een onder
drucker der burgerij; hij moet hem
ook tot een misbruijker maken van
'sComp=s goederen aldus.
6 den gouvern=r laet salmoenij hout &=a
van Ceram, door 's Comp=s Chialoupen
halen. maer dat dit alwederom
een grove onwaerheijt is: zulx blijkt
niet alleen bij de verclaring van
den werf-baas alhier Lit. E. N. 1.
maer ook van de gezaghebbers over
de chialoupen de speelman en
bouro sub Lit. E. n. 1. 2. zijnde het
hout 't geen den gouv=r (Jameer als
deselve) heeft van noden gehad, nu
en dan door d' Jnlandse hoofden, aen
hem vrijwillig, met hun eijgen
vaertuijgen, aengebragt, gelijk zij
hier van getuijgen Lit. B. 12. 4. 5.
6. 7. 11. 2. voorts is wel waer, dat
Claas Sijmonsz: verschijde houtwerken
van den gouv=r gekregen heeft, dog
om door zijn Jongens voor denselven
telaten verarbeijden; maer neen,
den schrijver segt, om voor den
gouverneur te verkopen. dog, wat
zeijd de man selvs hier van . zulx
vid Lit. A n. 1. fin. maer nog
(a) verbiedende de burgers wel expres (a) een groter onwaerheijt is, dat den
gouv=r diergelijke hout met hun
vaertuijgen te halen, aen de burgers
verbied, ten zij een seker tantum
gouv=r Particulier.
voor
C
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.