Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
30
Van Amboina adij 21=e Maij A„o 1714.
toegevoegt.
werden door dEComp:e
ingekogt en betaelt
mitsg=s dusdanig
affgeschreven
de chialoup bouro na
macassar om padij
gesonden.
met balken
buijten en behalven dat de chialoup bouro a„o 1712
van de maend meij tot aug=o tot het overbrengen
der nagelen van Saparoua en haroeko na bourd
alwaer het schip Isselmonde doenmaels lag; en
vervolgens tot Transport van dE E: agtb: Heer
Johannes philippus Sipman na macassar
heeft moeten geemploijeert werden
Maer veel meer hebben wij verwondert gestaen
te bespeuren uw Hoog Ed=s vermoeden, als dat
de voorn: houtwerken die houtwerken niet soude wesen gebruijkt en
zijn aen gene particuli: verarbeijd in den dienst van d'Comp:, maer dat
men particuliere: daer deel aen sou hebben laten
genieten; wij zullen om niet te overtreden
d' eerbiedigheijt, en het respect dat wij aen uw Ho:
Ed=s verpligt zijn eenelijk en op het onderdanigste
versoeken, dat uw Hoog Eds favorabelder gevoelens
van onse Conduites gelieven tehebben met verdere
bijvoeginge; dat de voors: houtwerken niet voor
niet affgehaeld, maer op de comptoire daerse
werden gekapt naer de prijsen daer op voor desen
beraemt en geaccordeert, betaeld werden, mitsg=s
de hooftplaets soo in getal als met de geld som
aengerekent; voorts ook dat daer van geen
affschrijving bij deboeken en geschied, als voor
soo verre de mindere administrateurs of basen, bij
hunne maendelijxe reecq: aentonen deselve in
den dienst van dEComp: te hebben verbruijkt.
wij hebben de Chialoup bouro in octob=r pass=o een togt
na macassar latendoen met versoek aen de
regering aldaer, om ons per dien bodem met
25 â 30: Lasten padij voor 'scomp=s bestiaal te
voorsien: zijnde sedert zijn retour, off in april pass=o
en vervolgens na band op het versoek der bandase vrunden met 40: balk:
(kort bevorens van kelang affgehaeld) derwaerts gesonden,
en blijven verders van voornemen de Chialoup de
Lijnbaen, die nu voor de tweedemael (in Compagnie
van
-.
Van Amboina adij 21=e Maij A„o 1714.
toegevoegt.
werden door dEComp:e
ingekogt en betaelt
mitsg=s dusdanig
affgeschreven
de chialoup bouro na
macassar om padij
gesonden.
met balken
buijten en behalven dat de chialoup bouro a„o 1712
van de maend meij tot aug=o tot het overbrengen
der nagelen van Saparoua en haroeko na bourd
alwaer het schip Isselmonde doenmaels lag; en
vervolgens tot Transport van dE E: agtb: Heer
Johannes philippus Sipman na macassar
heeft moeten geemploijeert werden
Maer veel meer hebben wij verwondert gestaen
te bespeuren uw Hoog Ed=s vermoeden, als dat
de voorn: houtwerken die houtwerken niet soude wesen gebruijkt en
zijn aen gene particuli: verarbeijd in den dienst van d'Comp:, maer dat
men particuliere: daer deel aen sou hebben laten
genieten; wij zullen om niet te overtreden
d' eerbiedigheijt, en het respect dat wij aen uw Ho:
Ed=s verpligt zijn eenelijk en op het onderdanigste
versoeken, dat uw Hoog Eds favorabelder gevoelens
van onse Conduites gelieven tehebben met verdere
bijvoeginge; dat de voors: houtwerken niet voor
niet affgehaeld, maer op de comptoire daerse
werden gekapt naer de prijsen daer op voor desen
beraemt en geaccordeert, betaeld werden, mitsg=s
de hooftplaets soo in getal als met de geld som
aengerekent; voorts ook dat daer van geen
affschrijving bij deboeken en geschied, als voor
soo verre de mindere administrateurs of basen, bij
hunne maendelijxe reecq: aentonen deselve in
den dienst van dEComp: te hebben verbruijkt.
wij hebben de Chialoup bouro in octob=r pass=o een togt
na macassar latendoen met versoek aen de
regering aldaer, om ons per dien bodem met
25 â 30: Lasten padij voor 'scomp=s bestiaal te
voorsien: zijnde sedert zijn retour, off in april pass=o
en vervolgens na band op het versoek der bandase vrunden met 40: balk:
(kort bevorens van kelang affgehaeld) derwaerts gesonden,
en blijven verders van voornemen de Chialoup de
Lijnbaen, die nu voor de tweedemael (in Compagnie
van
-.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.