Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
27
Van Amboina adij 21:e maij A„o 1714.
nader versoek der bouroesen
tot vermindering van
dog den radja mamala
ontrent d' Jndigo Culture
versoek van pattij tjouw
tendeelen toegestaen
tendeele gedeclineert
12: kannen arag, en 80: lb: rijs, dog voor demoren
in plaets van 't eersten dewaerdij van 'tselve, onder
soodanige g'alligeerde redenen, als bij onse resolutie
van den 10=e maert consteert: dog uw Hoog Ed=s
sullen uijt deselve resolutie te gelijk ook kunnen
beoogen, dat wij 't selve versoek, als mede nog
een ander van de bouroesen, om mits swakheijt een corcoore
van volk inplaets van de 3 correcorren, dewelke
altijd tot de hougij gelevert hebben, voortaen met
2: d=os in zee tebrengen mogen volstaen, aen aen haer hoog Ed=s ge„
de dispositie van uw Hoog Ed=s hebben gerenvoijeerd, renvoijeert
welkers welbehagen wij ook met schuldig respect
het aenstaende Jaer zullen blijven te gemoet sien.
Egter hebben wij den radja van mamala, dewelke het voorsz: randsoen
sedert dat zijn onderhorige tot d' Jndigo Culture toegelegt
gebruijkt zijn van het bijwonen der Hongij, togten
g'Excuseert is geweest, en dierhalven het voorsz: rand,
„soen (hem anders als een der hitoesen camer orang„
„caijen Competerende) niet heeft genoten, op zijn
versoek om daer van te mogen gaudeeren, zulx
jngewilligt, met goed-doening van 't gene hij in omhet te annimeren
de gepasseerde Jaren gemist heeft: ten eijnde hem
daer door des te meer ontrent het werk van de
Jndigo te amimeeren en te doen ijveren.
Aen den pattij van Tjouw, en radja van Saparoua,
hebben wij in deselve vergadering op haer versoek toe en radja saparona
„gestaen, te mogen laten maken, een nieuwe plan„
„ken kerk, met een steene voet soo als de kerken
van eenige andere negorijen op dat eijland zijn
dog haer versoek, dat d'EComp: haer met de spijkers
tot dat gebouw gerequireerd, wilde assisteeren;
jtem, dat aen de marinjes van die 2:e negorijen
mogt werden toegestaen, voor het maken en
openen der graven in die nieuwe kerk even
soodanigen beloning te gemeten, als den dood
graven aen dese hooftplaetse komt tetrecken, als
nieuwigheden zijnde, plat affgeslagen
.
Op
en
Van Amboina adij 21:e maij A„o 1714.
nader versoek der bouroesen
tot vermindering van
dog den radja mamala
ontrent d' Jndigo Culture
versoek van pattij tjouw
tendeelen toegestaen
tendeele gedeclineert
12: kannen arag, en 80: lb: rijs, dog voor demoren
in plaets van 't eersten dewaerdij van 'tselve, onder
soodanige g'alligeerde redenen, als bij onse resolutie
van den 10=e maert consteert: dog uw Hoog Ed=s
sullen uijt deselve resolutie te gelijk ook kunnen
beoogen, dat wij 't selve versoek, als mede nog
een ander van de bouroesen, om mits swakheijt een corcoore
van volk inplaets van de 3 correcorren, dewelke
altijd tot de hougij gelevert hebben, voortaen met
2: d=os in zee tebrengen mogen volstaen, aen aen haer hoog Ed=s ge„
de dispositie van uw Hoog Ed=s hebben gerenvoijeerd, renvoijeert
welkers welbehagen wij ook met schuldig respect
het aenstaende Jaer zullen blijven te gemoet sien.
Egter hebben wij den radja van mamala, dewelke het voorsz: randsoen
sedert dat zijn onderhorige tot d' Jndigo Culture toegelegt
gebruijkt zijn van het bijwonen der Hongij, togten
g'Excuseert is geweest, en dierhalven het voorsz: rand,
„soen (hem anders als een der hitoesen camer orang„
„caijen Competerende) niet heeft genoten, op zijn
versoek om daer van te mogen gaudeeren, zulx
jngewilligt, met goed-doening van 't gene hij in omhet te annimeren
de gepasseerde Jaren gemist heeft: ten eijnde hem
daer door des te meer ontrent het werk van de
Jndigo te amimeeren en te doen ijveren.
Aen den pattij van Tjouw, en radja van Saparoua,
hebben wij in deselve vergadering op haer versoek toe en radja saparona
„gestaen, te mogen laten maken, een nieuwe plan„
„ken kerk, met een steene voet soo als de kerken
van eenige andere negorijen op dat eijland zijn
dog haer versoek, dat d'EComp: haer met de spijkers
tot dat gebouw gerequireerd, wilde assisteeren;
jtem, dat aen de marinjes van die 2:e negorijen
mogt werden toegestaen, voor het maken en
openen der graven in die nieuwe kerk even
soodanigen beloning te gemeten, als den dood
graven aen dese hooftplaetse komt tetrecken, als
nieuwigheden zijnde, plat affgeslagen
.
Op
en
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.