Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Nog verschijnt voor ons zekere vrouwe met
name annal verklarende dat door don Louis
coraal voorsz: dikwils aangesogt tot hoererij
en ten dien eijnde door Lascorijns is laten roepen
het welk sij wel heeft afgeslagen, dog dat
hij don Louis zelff aan haer woning gecomen
zijnde hadde gesucombeert en hem zijn na
toegestaen
domingo de fonseka en gillipanne wattoe
chialias hebben met haer beijde een stuk za
velt beseten in het dorp gampaha onder de
alutcoercorle en Iaerlijx de EComp: de and
afgeregtige helpt van 't gesaaijde opgebragt, doo
seker lascorijn van 't visschers geslagt genae
moetoegebea een oude pretentie op gem: zaaijla
gemaekt en den Corael don Louis op zijn
zijde hebbende, des vresende hij voor ongeval
addresseerden hun derhalven aen de E. Capitain
Luijtenant en hoofd der mahaladde abraham
Emans slagende hoe haer zaaijvelt door de
„donluis
Corael„ voorm. stond affgenomen en aan een
ander gegeven te werden, welke zijn E daer
op gem: Corael liet aanseggen dat sig met de
Chialias off het hare niet en soude hebbent
bemoeijen als hem zulx niet incumbeerde
dog niet jegenstaende heeft hij don Louis voors
besitters dat zaaijvelt ontnomen en na zijn
wil den lascorijn toegevoegt
item
name annal verklarende dat door don Louis
coraal voorsz: dikwils aangesogt tot hoererij
en ten dien eijnde door Lascorijns is laten roepen
het welk sij wel heeft afgeslagen, dog dat
hij don Louis zelff aan haer woning gecomen
zijnde hadde gesucombeert en hem zijn na
toegestaen
domingo de fonseka en gillipanne wattoe
chialias hebben met haer beijde een stuk za
velt beseten in het dorp gampaha onder de
alutcoercorle en Iaerlijx de EComp: de and
afgeregtige helpt van 't gesaaijde opgebragt, doo
seker lascorijn van 't visschers geslagt genae
moetoegebea een oude pretentie op gem: zaaijla
gemaekt en den Corael don Louis op zijn
zijde hebbende, des vresende hij voor ongeval
addresseerden hun derhalven aen de E. Capitain
Luijtenant en hoofd der mahaladde abraham
Emans slagende hoe haer zaaijvelt door de
„donluis
Corael„ voorm. stond affgenomen en aan een
ander gegeven te werden, welke zijn E daer
op gem: Corael liet aanseggen dat sig met de
Chialias off het hare niet en soude hebbent
bemoeijen als hem zulx niet incumbeerde
dog niet jegenstaende heeft hij don Louis voors
besitters dat zaaijvelt ontnomen en na zijn
wil den lascorijn toegevoegt
item
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.