Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1694
Paulusz: en Mij E„r Cleriq hebben
onderteekent /:onderstont:/ 'T welk ik —
Getuijge gev: S: Thivart S=re Cleriq. —
Compareerde voor d' E„s ondergesz:
gecommitteerde leeden uit den agtb. raad
van Iustitie deses casteels, den deposant
in de voorenstaande verclaaringe gemelt
dewelke hem weder ten overstaan vande E.
Mighiel Panneel P:l fiscaal alhier
en ten bijwesen van den gevangen don
Louis Pasta Naijke gewese coraal
vande alutcoer corle duijdelijk—
voorgelesen en door den ondergesz: tolk
klaar te verstaan gegeven zijnde, bleeff
sij daar bij ten vollen pensisteeren.
Aldus gedaan en Gerecolleerd in
het casteel colombo, binnen de Camer
van den agtb. raad van Justitie den
28. ' april 1712. ter praesentie van d' E. —
Willem Mode en I: S: Bruijs —
Leeden int opgem: raad, was getekent met
eenige singalese caracters, de naam
van den deposant in den hoofde
deses
-
Paulusz: en Mij E„r Cleriq hebben
onderteekent /:onderstont:/ 'T welk ik —
Getuijge gev: S: Thivart S=re Cleriq. —
Compareerde voor d' E„s ondergesz:
gecommitteerde leeden uit den agtb. raad
van Iustitie deses casteels, den deposant
in de voorenstaande verclaaringe gemelt
dewelke hem weder ten overstaan vande E.
Mighiel Panneel P:l fiscaal alhier
en ten bijwesen van den gevangen don
Louis Pasta Naijke gewese coraal
vande alutcoer corle duijdelijk—
voorgelesen en door den ondergesz: tolk
klaar te verstaan gegeven zijnde, bleeff
sij daar bij ten vollen pensisteeren.
Aldus gedaan en Gerecolleerd in
het casteel colombo, binnen de Camer
van den agtb. raad van Justitie den
28. ' april 1712. ter praesentie van d' E. —
Willem Mode en I: S: Bruijs —
Leeden int opgem: raad, was getekent met
eenige singalese caracters, de naam
van den deposant in den hoofde
deses
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.