Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1692
maar ter aorde te mogen bestellen, dog den
deposant met de ontfangene medicijn na huijs
gaende vond den jongen dood leggen, zijnde
zulcx op den negenden dag na zij als gesegt
de slagen gekregen had, geschied, en mits het
te dier tijd reets laat in den avond was,
ging den deposant 's anderen daags 'smorgens
eerst na den coraal, maar bevindende dat
hij nog sliep, vervoegde hij hem bij 't hoofd op
Nigombo den vaendrig Iacobus de —
wilde, hem 't voorval in voegen voorm. —
bekent makende, die daor op den —
chirurgijn en twee sergeants aldaar —
ordonneerde om verselt van Een lascorijn
en den deposit, tegaan naar de wooning
van den deposant, om 't doode lichaam Ee
besigtigen, na gedane visite ordonneerde
die persoonen den overledenen maar telaten
begraven, voorts verzelt van den deposant
gaande na gen: vaendrig de stilde,
om hem wegens de bevinding rapport
tedoen, waar van ook sedert een brieff
door den selven gesz. en aan de heer colombos
dessave I:s de Crouse afgesonden is, den
deposant met eenen belastende ook maar den
zeer
maar ter aorde te mogen bestellen, dog den
deposant met de ontfangene medicijn na huijs
gaende vond den jongen dood leggen, zijnde
zulcx op den negenden dag na zij als gesegt
de slagen gekregen had, geschied, en mits het
te dier tijd reets laat in den avond was,
ging den deposant 's anderen daags 'smorgens
eerst na den coraal, maar bevindende dat
hij nog sliep, vervoegde hij hem bij 't hoofd op
Nigombo den vaendrig Iacobus de —
wilde, hem 't voorval in voegen voorm. —
bekent makende, die daor op den —
chirurgijn en twee sergeants aldaar —
ordonneerde om verselt van Een lascorijn
en den deposit, tegaan naar de wooning
van den deposant, om 't doode lichaam Ee
besigtigen, na gedane visite ordonneerde
die persoonen den overledenen maar telaten
begraven, voorts verzelt van den deposant
gaande na gen: vaendrig de stilde,
om hem wegens de bevinding rapport
tedoen, waar van ook sedert een brieff
door den selven gesz. en aan de heer colombos
dessave I:s de Crouse afgesonden is, den
deposant met eenen belastende ook maar den
zeer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.