Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
bespeurde dat het geen baat ten wereld toebrogt
en 4. dagen daar na raakte den jongens
borst almede opgeswollen en hij allengskens
aen 't verslouwen, den deposant 'tselve
merkende begaff zig 's namiddags weder
bij den coraal om hem dat bekent temaken
ook dat hij 't naar zijn gedagten niet lang
zoude maken, doen gaff hem den coraal
weder wat medicijn, van gedagte vidaan
genomen, met last die met warm water
den jongen Integeven, maar den deposant
den coraal vragende off Bij bij 't overleijden
van dien Iongen hem wel mogt laten
begraven, zoo zeijde den coraal van
Ja, dog den deposant diende hoe sulcx
geschieden kon, vermits en een ordre van
den vaendrig en hooft tot nigombo lag
om bij 'tsterven van slaven deselve niet
te mogen begraven, voor dat sij daer
van kennisse had, waar op den coraal
omtrent de daor bij staande persoonen
vernemende off 't dorp Topoe aande corl
off onder nigombo sorteerde; zoo zeijden
zij onder d' Eerste, krijgende doen den
deposant permissie den jongen bij overlijding
maar
en 4. dagen daar na raakte den jongens
borst almede opgeswollen en hij allengskens
aen 't verslouwen, den deposant 'tselve
merkende begaff zig 's namiddags weder
bij den coraal om hem dat bekent temaken
ook dat hij 't naar zijn gedagten niet lang
zoude maken, doen gaff hem den coraal
weder wat medicijn, van gedagte vidaan
genomen, met last die met warm water
den jongen Integeven, maar den deposant
den coraal vragende off Bij bij 't overleijden
van dien Iongen hem wel mogt laten
begraven, zoo zeijde den coraal van
Ja, dog den deposant diende hoe sulcx
geschieden kon, vermits en een ordre van
den vaendrig en hooft tot nigombo lag
om bij 'tsterven van slaven deselve niet
te mogen begraven, voor dat sij daer
van kennisse had, waar op den coraal
omtrent de daor bij staande persoonen
vernemende off 't dorp Topoe aande corl
off onder nigombo sorteerde; zoo zeijden
zij onder d' Eerste, krijgende doen den
deposant permissie den jongen bij overlijding
maar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.