Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1691
zijnde de muts mede bragt en den coraal ter
hand stelde, waar na de coraal gem. jongen
in arrest liet nemen tot 's anderen daags
'smorgens, als wanneer sij aan een der
daar staande arks paalen wierd gebonden
en ter zijner ordre door den cangaan—
Anthonij Pulle met Een rottang wel
2. a 300. slagen min off meer gegeven wesende
wijders door Een pottebacker Wattoerea gen. t
na 't huijs van den deposant gesonden wierd,
zonder hem aan den deposant (:niet jegenstaande
sij doenmaals zig daar ook praesent bevond)
te Intregeeren, na verloop van 5. dagen—
begonden des jongens beijde billen vande
verkregene slagen te vernotten en zijn
onder- buijk te swellen, den deposant sulcx
bemerkende ging bij den corval daar van
repporteeren, seggende dat sij swarigheit over
den jongens leeven maakte, den coraal
zulcx hoorende nom eenige middelen van
den wibadde vidaen aldaar, sebastiaan
Rodrigo gen. t, en stelde deselve den
deposant ter hand met ordre die met —
gengber. sap gemengd den jongen integeven
maar den deposant, zulcx volbragt hebbende
bespeurde
zijnde de muts mede bragt en den coraal ter
hand stelde, waar na de coraal gem. jongen
in arrest liet nemen tot 's anderen daags
'smorgens, als wanneer sij aan een der
daar staande arks paalen wierd gebonden
en ter zijner ordre door den cangaan—
Anthonij Pulle met Een rottang wel
2. a 300. slagen min off meer gegeven wesende
wijders door Een pottebacker Wattoerea gen. t
na 't huijs van den deposant gesonden wierd,
zonder hem aan den deposant (:niet jegenstaande
sij doenmaals zig daar ook praesent bevond)
te Intregeeren, na verloop van 5. dagen—
begonden des jongens beijde billen vande
verkregene slagen te vernotten en zijn
onder- buijk te swellen, den deposant sulcx
bemerkende ging bij den corval daar van
repporteeren, seggende dat sij swarigheit over
den jongens leeven maakte, den coraal
zulcx hoorende nom eenige middelen van
den wibadde vidaen aldaar, sebastiaan
Rodrigo gen. t, en stelde deselve den
deposant ter hand met ordre die met —
gengber. sap gemengd den jongen integeven
maar den deposant, zulcx volbragt hebbende
bespeurde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.