Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1690
Op Huijden den 7e Maart Ao. 1712.
Compareerde voor mij Francois Thirart
d=n Clercq ten secretarie van den Edelen gestr.
heer Henrik Becker raad ordinair
van India, gouverneur en dierecteur deses
Eijlands Ceijlon, de custe madure &.a —
praesent de naargenoemde getuijgen, den
singalees Lienege Domingo Caberaal
Inwoonder tot topoe, gelegen inde aloetcoer
corle, den welken ter ordre van wel gem.
zijn Ed. verclaarde waar en waaragtig tewesen,
hoe het nu omtrent twee jaaren geleeden
gebeurd is, dat een slave jongen van des —
comp: s overleede swagerin Madoema naat„
ckere, met name paulo, zig heeft bevonden
bij den comparant en dat zij Iongen zig
doenmaals (sonder de praecisen dag te connen
noemen) inde rivier omtrent 'tpas van
zijn woonplaats hebbende begeven om zig
te wasschen, aldaar aande kant heeft —
gevonden Een zijldoekse muts, die den
selven opnom en na gedaan werk te huijs
bragt , 2. â 3. dagen daar na den Comp.
ook besig wesende te wasschen, gelaste
eenen anthonij pulle, zijnde den wagt
houdende
E
Op Huijden den 7e Maart Ao. 1712.
Compareerde voor mij Francois Thirart
d=n Clercq ten secretarie van den Edelen gestr.
heer Henrik Becker raad ordinair
van India, gouverneur en dierecteur deses
Eijlands Ceijlon, de custe madure &.a —
praesent de naargenoemde getuijgen, den
singalees Lienege Domingo Caberaal
Inwoonder tot topoe, gelegen inde aloetcoer
corle, den welken ter ordre van wel gem.
zijn Ed. verclaarde waar en waaragtig tewesen,
hoe het nu omtrent twee jaaren geleeden
gebeurd is, dat een slave jongen van des —
comp: s overleede swagerin Madoema naat„
ckere, met name paulo, zig heeft bevonden
bij den comparant en dat zij Iongen zig
doenmaals (sonder de praecisen dag te connen
noemen) inde rivier omtrent 'tpas van
zijn woonplaats hebbende begeven om zig
te wasschen, aldaar aande kant heeft —
gevonden Een zijldoekse muts, die den
selven opnom en na gedaan werk te huijs
bragt , 2. â 3. dagen daar na den Comp.
ook besig wesende te wasschen, gelaste
eenen anthonij pulle, zijnde den wagt
houdende
E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.