Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Compareerde voor d' E:s ondergesz:
gecommitteerde leeden uit den agtb. raad
van Iustitie deses casteels de attestanten
in de voorenstaande verclaringe gem. t dewelke
haar weder ten overstaan van d' E. mighiel
Panneel p.:l fiscaal aldier duijdelijk
voorgelesen zijnde, bleven zij daar bij ten
vollen persisteeren, wijders de attestanten
door den E. fiscaal afgevraagd zijnde,
hoe. zij den dooden romp van den jongen
paulo bij de verclaaringe gem: hebben
gevonden gehad, off deselve begraven
was geweest, dan off boven de aarde—
heeft gelegen, en hoe lang dood was
geweest; mitsgaders wie de gem. jonge
paul zoo heeft laten missandelen
antwoordende zeijden de attestanten
dat zij het doode lichaam van voorm.
jonge paulo leggende boven de aarde
in een kusje hadden gevonden, sonder
dat de attestanten hebben connen
merken 'tselve begraven zoude zijn
geweest, en zoo daar attestanten—
doemaals is berigt geworden, soude
dik ged=te jongen Paulo savonds bevoorens
gestorven
gecommitteerde leeden uit den agtb. raad
van Iustitie deses casteels de attestanten
in de voorenstaande verclaringe gem. t dewelke
haar weder ten overstaan van d' E. mighiel
Panneel p.:l fiscaal aldier duijdelijk
voorgelesen zijnde, bleven zij daar bij ten
vollen persisteeren, wijders de attestanten
door den E. fiscaal afgevraagd zijnde,
hoe. zij den dooden romp van den jongen
paulo bij de verclaaringe gem: hebben
gevonden gehad, off deselve begraven
was geweest, dan off boven de aarde—
heeft gelegen, en hoe lang dood was
geweest; mitsgaders wie de gem. jonge
paul zoo heeft laten missandelen
antwoordende zeijden de attestanten
dat zij het doode lichaam van voorm.
jonge paulo leggende boven de aarde
in een kusje hadden gevonden, sonder
dat de attestanten hebben connen
merken 'tselve begraven zoude zijn
geweest, en zoo daar attestanten—
doemaals is berigt geworden, soude
dik ged=te jongen Paulo savonds bevoorens
gestorven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.