Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
het doode lichaam mogt werde gevisiteerd en
daer van aan de heer dessave tot colombo
kennisse gegeven; en dat de deposanten
daar op „en chirurgijn Ian verbrugge nevens
de sergeants Adriaan Woutersz. en Ian
vande Reijsse ten dien eijnde hebbende
gecommitteerd hun te vervoegen na de
woonplaats van den aanklager; zijnde in
't dorp paloncsene, zijlieden sulcx gedaen
en met Daar terug comst gerapporteerd hadden
hoe zij met daar arrivement aldaar
't doode lichaam uit 't graff hebbende doen
salen 't selve van 'tboven tot het beneden
lijff toe zeer miserabel geslagen hadden
bevonden, en dat daar 'thoud vuur aan
gecomen was, waar van de comparanten
ten Eersten een verclaering hebbende laten
opmeken, deselve onder haere geleijde
letteren en bekentmaking van voorsz
zaak aan den heer colombos dessave
Ioannes De Crouse hadden overgesonden
waar op zijn E. bij missive van den 28.'
Januarij 1710. Eenlijk hadde geantwoord
dat de slaaff paulo voorm. die de deposant
hadden laten besigtigen, en daar van de
verclaringe
daer van aan de heer dessave tot colombo
kennisse gegeven; en dat de deposanten
daar op „en chirurgijn Ian verbrugge nevens
de sergeants Adriaan Woutersz. en Ian
vande Reijsse ten dien eijnde hebbende
gecommitteerd hun te vervoegen na de
woonplaats van den aanklager; zijnde in
't dorp paloncsene, zijlieden sulcx gedaen
en met Daar terug comst gerapporteerd hadden
hoe zij met daar arrivement aldaar
't doode lichaam uit 't graff hebbende doen
salen 't selve van 'tboven tot het beneden
lijff toe zeer miserabel geslagen hadden
bevonden, en dat daar 'thoud vuur aan
gecomen was, waar van de comparanten
ten Eersten een verclaering hebbende laten
opmeken, deselve onder haere geleijde
letteren en bekentmaking van voorsz
zaak aan den heer colombos dessave
Ioannes De Crouse hadden overgesonden
waar op zijn E. bij missive van den 28.'
Januarij 1710. Eenlijk hadde geantwoord
dat de slaaff paulo voorm. die de deposant
hadden laten besigtigen, en daar van de
verclaringe
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.