Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1686
Op Huijden den 187. Maart 1712.
Compareerde voor mij Francois thirant
su
Clercq ter secretarie van den Edelen seer raad
ordinair van India, gouverneur en dierect. r
deses Eijlands ceijlon met den resorte van
dien praesent de naartenoemene getuijgen
den manhaften Iacobus de wilde—
vaendrig en Iacobus Emans, boekhouder
beijde in dienst der EComp. alhier bescheijden
dewelke ter ordre van gedagte zijn Ed=le
verclaeren waar en waeragtig tewesen
hoe in den Jaare 1710. na daer best onthoud
in de maand januarij terwijl de deposan„
ten namentlijk den Eerstgem: als hoofd,
en den laasten voor tweede op Nigombo
resideerenden, aldaar bij haar gekomen
was een singalees /:die de deposanten
niet bij de naam connen noemen:)
klagende en tekennen gevende dat seker
slave jongen gen. t paulo van een zijner
geparenteerde, door ordre van den coraal
der aloetcoer corle don louis gen. t
soo deerlijk en miserabel was geslagen
geworden, dat dien jongen daar van was
comen te overleijden, onder versoek dat
Het
Op Huijden den 187. Maart 1712.
Compareerde voor mij Francois thirant
su
Clercq ter secretarie van den Edelen seer raad
ordinair van India, gouverneur en dierect. r
deses Eijlands ceijlon met den resorte van
dien praesent de naartenoemene getuijgen
den manhaften Iacobus de wilde—
vaendrig en Iacobus Emans, boekhouder
beijde in dienst der EComp. alhier bescheijden
dewelke ter ordre van gedagte zijn Ed=le
verclaeren waar en waeragtig tewesen
hoe in den Jaare 1710. na daer best onthoud
in de maand januarij terwijl de deposan„
ten namentlijk den Eerstgem: als hoofd,
en den laasten voor tweede op Nigombo
resideerenden, aldaar bij haar gekomen
was een singalees /:die de deposanten
niet bij de naam connen noemen:)
klagende en tekennen gevende dat seker
slave jongen gen. t paulo van een zijner
geparenteerde, door ordre van den coraal
der aloetcoer corle don louis gen. t
soo deerlijk en miserabel was geslagen
geworden, dat dien jongen daar van was
comen te overleijden, onder versoek dat
Het
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.