Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1681
Lett:ra B B: B: Eenige translaat olas en verklarings
van diverse inlanderen over
den geweesen coraal don
Louis dahanaike oppohami
gesz: en belegd wegens
zijn quade handelinge
met 's comp:s gewasch en
andere onbehoorlijkh:t
omtrent den inlanden
bedreven
Verclaringe belegt door den opsiende
der Eliphanten Jacob manligt
den 25:' maart pass=o nopens
de onregtmatige besittinge
en cultiveeringe van eenige
landerijen met wegjaaginge
der besitters niet souden
kennisse vanden dessave
de krouse en wat quantit.:t
080
nelij wel ingesamelt had
met 't recollement
„d: d: d:
belegd dato als boven door de
twee singaleese hoofden
dewelke de nieuwe coraal
in plaatse van voors:
don Louis hadden voorge„
stelt, dato als vooren=
wegens de groote vreugde
die de inwoonders thoonde
Leivad
a
datse van den coraal don
are va
Louis voornoemd ontslagen
„ CEC:
e bartedoo
twanl
otes
boet
verrigtinge in't calitimese
district spreekende van
de voorm: zaak.
dreck
en
1
Ee
Lett:ra B B: B: Eenige translaat olas en verklarings
van diverse inlanderen over
den geweesen coraal don
Louis dahanaike oppohami
gesz: en belegd wegens
zijn quade handelinge
met 's comp:s gewasch en
andere onbehoorlijkh:t
omtrent den inlanden
bedreven
Verclaringe belegt door den opsiende
der Eliphanten Jacob manligt
den 25:' maart pass=o nopens
de onregtmatige besittinge
en cultiveeringe van eenige
landerijen met wegjaaginge
der besitters niet souden
kennisse vanden dessave
de krouse en wat quantit.:t
080
nelij wel ingesamelt had
met 't recollement
„d: d: d:
belegd dato als boven door de
twee singaleese hoofden
dewelke de nieuwe coraal
in plaatse van voors:
don Louis hadden voorge„
stelt, dato als vooren=
wegens de groote vreugde
die de inwoonders thoonde
Leivad
a
datse van den coraal don
are va
Louis voornoemd ontslagen
„ CEC:
e bartedoo
twanl
otes
boet
verrigtinge in't calitimese
district spreekende van
de voorm: zaak.
dreck
en
1
Ee
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.