Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1:
Lott:a R: Copia missive door gem: hoofd Sweet den
19:' maij pass=o aan den Ed: heer
gouverneur Becker over
dat subject
4. verclaring den 8:' april door diverse
cingalesen inwoonders van
ve de dorpen wecke het welle
geseid
en mitrigelle gelegen in de
pasdum corle, deposeerende
daar in hoe zijn overhaar
oraal don constantijn
bij den meergementig eerder
essave zijn klagtig gevallen
dog in wat maniere zij zijn
d
mishandelt, mitsgaders—
uijt gestelt geworden niet meer
andere attestatien ten lasten
2
van den E: dessave
verclaringe door diverse chingalese soo
bedientens van den voormelte
E: dessave als andere den 26:'
april verleend wegens
de
fraudeleuse handelingen
2
van zijn E ontrent scomp:s
::o in g'oegste nelij en andere
e tenormiteijten in desselvs—
dronckenschap ontrent de
sele
inwoonderen gepleegt
bestaande in agthien poincten.
sender
„
As A: twee requesten door d' geadosteerde kinderen
van den overleden araatche
francisco d' Liveiro tot
nigombo, versoekende dat
zij als Erffgenamen mogen
de
2:
wenden
Lott:a R: Copia missive door gem: hoofd Sweet den
19:' maij pass=o aan den Ed: heer
gouverneur Becker over
dat subject
4. verclaring den 8:' april door diverse
cingalesen inwoonders van
ve de dorpen wecke het welle
geseid
en mitrigelle gelegen in de
pasdum corle, deposeerende
daar in hoe zijn overhaar
oraal don constantijn
bij den meergementig eerder
essave zijn klagtig gevallen
dog in wat maniere zij zijn
d
mishandelt, mitsgaders—
uijt gestelt geworden niet meer
andere attestatien ten lasten
2
van den E: dessave
verclaringe door diverse chingalese soo
bedientens van den voormelte
E: dessave als andere den 26:'
april verleend wegens
de
fraudeleuse handelingen
2
van zijn E ontrent scomp:s
::o in g'oegste nelij en andere
e tenormiteijten in desselvs—
dronckenschap ontrent de
sele
inwoonderen gepleegt
bestaande in agthien poincten.
sender
„
As A: twee requesten door d' geadosteerde kinderen
van den overleden araatche
francisco d' Liveiro tot
nigombo, versoekende dat
zij als Erffgenamen mogen
de
2:
wenden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.