Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Persien Den 22„e februarij A„o 1710.
over souratta gaat
„woordinge, als—
occasie gereserv„t
't schip degent ter
en om wat redenen.
ongelden hier ge.
„passeerd, en op —
annex gaande
oncostreek:
en om redenen dese en alsoo presumptief veel langer passagie
werd debeant salvinden, dan onse directe dienstpligtige
anders tot nadere berigten, die wij gedenken al kort nae
desen aftelaten gaan, soo sullen wij de
beantwoordinge daar op voor Een gedeelte
tot die tijt onder uw hoog Edele agtbare
gunstig welnemen verschuijven, en soo
ook het voornaamste verhaal van saken
sedert 't overgebriefde van primo meij,
met het depart vande Edele heer raad —
Extraordinaris frans Castelijn, en nusen
het aangieren van op sigte van gedagte bodem degent, en
musquetse rheede uw hoog Edele agtbare gerespecteerde
brieven voor af laten dienen dat de
scheeps overheden van die kiel, overmits
't veroirberen van meest alhet drinkwater
en sij reets tot streckinge van het selve
tot vier mutsjes daags randsoen waren
gebragt op masquetta sijn aangeweest
en hun aldaar geduurende de tijt van thien
dagen van nodig water hebben versien
d' daar gevallene en voorts aan diverse in contant een sommetje
van 39. rds uijt gegeven, dat w' om de oog
schijnelyke noodsakelijkheijt, naar 't voor„
„beeld van't schip defaam, overnes, en
meer.
over souratta gaat
„woordinge, als—
occasie gereserv„t
't schip degent ter
en om wat redenen.
ongelden hier ge.
„passeerd, en op —
annex gaande
oncostreek:
en om redenen dese en alsoo presumptief veel langer passagie
werd debeant salvinden, dan onse directe dienstpligtige
anders tot nadere berigten, die wij gedenken al kort nae
desen aftelaten gaan, soo sullen wij de
beantwoordinge daar op voor Een gedeelte
tot die tijt onder uw hoog Edele agtbare
gunstig welnemen verschuijven, en soo
ook het voornaamste verhaal van saken
sedert 't overgebriefde van primo meij,
met het depart vande Edele heer raad —
Extraordinaris frans Castelijn, en nusen
het aangieren van op sigte van gedagte bodem degent, en
musquetse rheede uw hoog Edele agtbare gerespecteerde
brieven voor af laten dienen dat de
scheeps overheden van die kiel, overmits
't veroirberen van meest alhet drinkwater
en sij reets tot streckinge van het selve
tot vier mutsjes daags randsoen waren
gebragt op masquetta sijn aangeweest
en hun aldaar geduurende de tijt van thien
dagen van nodig water hebben versien
d' daar gevallene en voorts aan diverse in contant een sommetje
van 39. rds uijt gegeven, dat w' om de oog
schijnelyke noodsakelijkheijt, naar 't voor„
„beeld van't schip defaam, overnes, en
meer.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1798, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Achttiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel V: Perzië, Kaap de Goede Hoop, Bantam, Cheribon, Java's Oostkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.