Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
108.
Van Bengalen den 16:' Maart A. o 1710.
ook nae behooren in bengalen en in pattena
gerespecteerd ende geobedieerd werd, dan of
het nodig wesensal, daar over te moeten klagen
enredres te versoeken, ik hoop Egter van Ja,
omdat 'er dese directie soo hooglijk is aange:
„legen, dat men van Een bijsonder firman
werde bediend, gelijk veelgem: overleden
orangseeb ao 1662: heeft afgegeven, verder
sal ik mij indesen wegens den teneur van dit
nieuw verkregen Coninglijk mandaat in't
welnemen niet uijtlaten, maar tot bespa„
„ring van rediten, mij nedrig gedragen aan't
geene dierwegens bij gemeen schrijvens
van hedigen datum staat uijtgedrukt.
god de heere beware intusschen uE. hoog Ed. s
g'eerde personen bij gesontheijt, zeegene
derselver gewigtige desseijnen, make de
regeering van sijn Edelheijt de heer gouvern=r
generaal abraham van riebeeck voor„
„spoedig, en herstelle Eens het verval van
zaken aller wegens, is de grootstewens
van. (onderstond) Ed:e Erntfeste, groot
agtb: manhafte, welwijse verresiende
en seer genereuse heeren: uEd:e groot agtb:
gehoorsaamsten dienaar (was getekend)
Willem de roo. /in margine) houglij in
bengalen den 16„' Maart a:o 1710. —
wij.
Van Bengalen den 16:' Maart A. o 1710.
ook nae behooren in bengalen en in pattena
gerespecteerd ende geobedieerd werd, dan of
het nodig wesensal, daar over te moeten klagen
enredres te versoeken, ik hoop Egter van Ja,
omdat 'er dese directie soo hooglijk is aange:
„legen, dat men van Een bijsonder firman
werde bediend, gelijk veelgem: overleden
orangseeb ao 1662: heeft afgegeven, verder
sal ik mij indesen wegens den teneur van dit
nieuw verkregen Coninglijk mandaat in't
welnemen niet uijtlaten, maar tot bespa„
„ring van rediten, mij nedrig gedragen aan't
geene dierwegens bij gemeen schrijvens
van hedigen datum staat uijtgedrukt.
god de heere beware intusschen uE. hoog Ed. s
g'eerde personen bij gesontheijt, zeegene
derselver gewigtige desseijnen, make de
regeering van sijn Edelheijt de heer gouvern=r
generaal abraham van riebeeck voor„
„spoedig, en herstelle Eens het verval van
zaken aller wegens, is de grootstewens
van. (onderstond) Ed:e Erntfeste, groot
agtb: manhafte, welwijse verresiende
en seer genereuse heeren: uEd:e groot agtb:
gehoorsaamsten dienaar (was getekend)
Willem de roo. /in margine) houglij in
bengalen den 16„' Maart a:o 1710. —
wij.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.