Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen onder dato 16:' Maart A. o 1710
beampten, en creaturen, niet weijnig getra.
„verseerd, den handel gejnterrumpeert, en het
gebruijk vande mund, tot nog toe onthouden
sonder dat men van alle die quellingen, en
obstaculen Een Eijnde voor als nog kan
voorsien, 't onser hertelijk leet wesen, mits het
quaad nog dagelijcx toe, inplaats van af
neemd; Jntusschen is het ons lief geweest
dat g: bij den ragiemahalsen faus daar
ter begroetinge geweest, en van denselven
minnelyk zijd ontfangen, en hoopen dat de
verwagt werdende pattenase retourgoederen
haast op dagen en ten spoedigsten sullen
werden herwaarts gelargeerd, mitsg:s dat den
daroga ramsjent, denwelken binnen Een
dag af ses met Eenige Contanten, koop„
„mansz: en schenkagie goederen etc: nae
gem: Comptoir staat opte varen, en ordre
sal werden verleend, om sig bij uE. te adres=
seren, almede niet opgehouden, maar ten
spoedigsten sal werden voort geholpen
verder naeboven tot het volbrengen sijner
reijse; terwijlen niet en twijffelen of van
Cassembasaar voorm:t sal uE. de schenkagie
goederen voor den voorm: fausdaar mirja
alehe, en den destekinhal tot ragiemahal
al toegesonden sijn, met ordre hoedaar mede
sult hebben, te handelen, sulx hier niet meer
bij tevoegen hebben, dan alleen dat het 's
Comp:.
102
beampten, en creaturen, niet weijnig getra.
„verseerd, den handel gejnterrumpeert, en het
gebruijk vande mund, tot nog toe onthouden
sonder dat men van alle die quellingen, en
obstaculen Een Eijnde voor als nog kan
voorsien, 't onser hertelijk leet wesen, mits het
quaad nog dagelijcx toe, inplaats van af
neemd; Jntusschen is het ons lief geweest
dat g: bij den ragiemahalsen faus daar
ter begroetinge geweest, en van denselven
minnelyk zijd ontfangen, en hoopen dat de
verwagt werdende pattenase retourgoederen
haast op dagen en ten spoedigsten sullen
werden herwaarts gelargeerd, mitsg:s dat den
daroga ramsjent, denwelken binnen Een
dag af ses met Eenige Contanten, koop„
„mansz: en schenkagie goederen etc: nae
gem: Comptoir staat opte varen, en ordre
sal werden verleend, om sig bij uE. te adres=
seren, almede niet opgehouden, maar ten
spoedigsten sal werden voort geholpen
verder naeboven tot het volbrengen sijner
reijse; terwijlen niet en twijffelen of van
Cassembasaar voorm:t sal uE. de schenkagie
goederen voor den voorm: fausdaar mirja
alehe, en den destekinhal tot ragiemahal
al toegesonden sijn, met ordre hoedaar mede
sult hebben, te handelen, sulx hier niet meer
bij tevoegen hebben, dan alleen dat het 's
Comp:.
102
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.