Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
85.
Van Bengalen onder dato 16. Maart A. o 1710.
geschapen, endaar nevens verstand, en
oordeel gegeven heeft, soo gelieft ordre te
stellen, dat de uwe hare vaartuijgen, en
gomastos largeeren, mitsgaders verders
niet beletten hare negotie, als anders nae
oud gebruijk te drijven, op datse met ge„
„rustenharten, in sijn maij„ts landen haren
handel onder uw schaduwe mogen vaeren
de Copia van't door hun overgeleverd ge„
„schrift, hier vooren gemelt, sal uE: om„
„standig aantoonen wat wederwaardig„
„heden haar sijn en werden aangedaan,
ik sal uE: antwoord hier op verwagten.
Translaat Missive, in het beng:s
aan den E. huijsman voorm:t uijt
ragiemahal gesz: door nandoe„
„pallit, 's Comp:s hockiel aldaar
den laasten Janu: 1710. en door sijn
E: als voren origineel overgesonden.
Naard' Eerentituls en zeegen wensch.
uws hoog g'eerde is mij door den pion wel
besteld, en de daar nevens gevoegde brief
aande heer meerhdikhan heb ik sijn E.
behandigt, die besonder sijn E. vergenoe.
ginge derwegens heeft betuijgt, en ook
ten reguard vande E Comp: inkragtige —
termen aan den heere duwaan gen„t sahe„
„broeij gesonden, om aan ged:' heer te leveren
en gelast ten spoedigsten antwoord op
deselve.
Van Bengalen onder dato 16. Maart A. o 1710.
geschapen, endaar nevens verstand, en
oordeel gegeven heeft, soo gelieft ordre te
stellen, dat de uwe hare vaartuijgen, en
gomastos largeeren, mitsgaders verders
niet beletten hare negotie, als anders nae
oud gebruijk te drijven, op datse met ge„
„rustenharten, in sijn maij„ts landen haren
handel onder uw schaduwe mogen vaeren
de Copia van't door hun overgeleverd ge„
„schrift, hier vooren gemelt, sal uE: om„
„standig aantoonen wat wederwaardig„
„heden haar sijn en werden aangedaan,
ik sal uE: antwoord hier op verwagten.
Translaat Missive, in het beng:s
aan den E. huijsman voorm:t uijt
ragiemahal gesz: door nandoe„
„pallit, 's Comp:s hockiel aldaar
den laasten Janu: 1710. en door sijn
E: als voren origineel overgesonden.
Naard' Eerentituls en zeegen wensch.
uws hoog g'eerde is mij door den pion wel
besteld, en de daar nevens gevoegde brief
aande heer meerhdikhan heb ik sijn E.
behandigt, die besonder sijn E. vergenoe.
ginge derwegens heeft betuijgt, en ook
ten reguard vande E Comp: inkragtige —
termen aan den heere duwaan gen„t sahe„
„broeij gesonden, om aan ged:' heer te leveren
en gelast ten spoedigsten antwoord op
deselve.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.