Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen onder dato 16:' Maart A:o 1710.
te bederven, en ondertusschen voelt d'E comp:
desmert, en moet de last daarvan dragen
soo het werk van den derbaar, aan Een alleen
wierd toevertrouwt souw het betergaan
ende EComp:e geen hinder noglast hebben
tedragen.
hier werd gerugt den Coning de revier nar.
„biddams overgetogen, en naar agra te
rug komt; aan wien Een hockiel tesenden
van hooge noodsakelijkheijt is. —
den heere prince sulthan farochzier is tot
patna aangekomen, sommige seggen dat
hij verders naar het hof sal reijsen, andere
weder dat hij wederterug, naar dese plaats
salkeeren, wat hier van is, of worden sal
sal den tijt openbaren, god beware uEd:e
ingesontheijt, en voorspoed. —
Translaat Missive, aan d' E.
Anthonij huijsman, opperhooft
tot Cassembasaar uijt ragiemahol
gesz: door den heer Meenhdi-allik
„han, 'sconinx baksi en wakane„
„gar (monsterheer en dagregister
houder) van bengale, en in origin:t
door sijn E. aan den Ed:e h:r directeur
d' roo, gecommuniceert, en tot hong
„lij ontfangen den 25. ' Janu: 1710.
Naar d' Eerentituls en zeegen wensch, —
uwen hockiel, heeft mij van uE. saeken, —
omstandig berigt gedaan, 't geen ik ook bij
mijn.
te bederven, en ondertusschen voelt d'E comp:
desmert, en moet de last daarvan dragen
soo het werk van den derbaar, aan Een alleen
wierd toevertrouwt souw het betergaan
ende EComp:e geen hinder noglast hebben
tedragen.
hier werd gerugt den Coning de revier nar.
„biddams overgetogen, en naar agra te
rug komt; aan wien Een hockiel tesenden
van hooge noodsakelijkheijt is. —
den heere prince sulthan farochzier is tot
patna aangekomen, sommige seggen dat
hij verders naar het hof sal reijsen, andere
weder dat hij wederterug, naar dese plaats
salkeeren, wat hier van is, of worden sal
sal den tijt openbaren, god beware uEd:e
ingesontheijt, en voorspoed. —
Translaat Missive, aan d' E.
Anthonij huijsman, opperhooft
tot Cassembasaar uijt ragiemahol
gesz: door den heer Meenhdi-allik
„han, 'sconinx baksi en wakane„
„gar (monsterheer en dagregister
houder) van bengale, en in origin:t
door sijn E. aan den Ed:e h:r directeur
d' roo, gecommuniceert, en tot hong
„lij ontfangen den 25. ' Janu: 1710.
Naar d' Eerentituls en zeegen wensch, —
uwen hockiel, heeft mij van uE. saeken, —
omstandig berigt gedaan, 't geen ik ook bij
mijn.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.