Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen den 16: ' Maart A=o 1710.
gelukwensing
heere gouv:r gener:l
riebeeck.
maand october voornoemd, met derselver
Cargas, behalven die van calcatta den
Engelsen verblijf plaats sijn vertrocken
welkers namen, en ladingen respective
men niet heeft konnen te weten komen,
vijf pacquetjes met brieven etc: besz: aan
de dienaren vande E Comp: tot Colombo
malacca, persia, mallabaar en Japan
waar van w' ter gelegenertijt de voor't be.
„stellinge versoeken; nevens sodanige —
verdere secretariale, en negotie papie
ren meer, als op de registers aangetee„
„kend staan.
En dewijle uijt seekere ontfangen berig„
„sen vernomen hebben, dat sijn Ed:t de heer
aan sijn Ed:e der gouverneur generaal Joan van hoorn
abraham van in het laatst van meergedagte maand ac„
„tober a. o passado, nevens sijn Ed:e gevene.
„reerde familie nae 't vaderland vertrocken
is, waar heenen w' sijn Ed:e dan Een voor„
„spoedige behouden reijse toe wenschen, en
met onse gebeden begeleijden; gevol„
„gelijk sijn tegenwoordige Edelheijt den
heere gouverneur generaal abraham
van riebeeck, in't opperbestier van saken
getreden sij; gelijk ook uijt de ondertee„
„kening van het briefje aan ons nog nae
„gesz: den 3. ' 9ber: ten vollen schijnd gebleken
se.
gelukwensing
heere gouv:r gener:l
riebeeck.
maand october voornoemd, met derselver
Cargas, behalven die van calcatta den
Engelsen verblijf plaats sijn vertrocken
welkers namen, en ladingen respective
men niet heeft konnen te weten komen,
vijf pacquetjes met brieven etc: besz: aan
de dienaren vande E Comp: tot Colombo
malacca, persia, mallabaar en Japan
waar van w' ter gelegenertijt de voor't be.
„stellinge versoeken; nevens sodanige —
verdere secretariale, en negotie papie
ren meer, als op de registers aangetee„
„kend staan.
En dewijle uijt seekere ontfangen berig„
„sen vernomen hebben, dat sijn Ed:t de heer
aan sijn Ed:e der gouverneur generaal Joan van hoorn
abraham van in het laatst van meergedagte maand ac„
„tober a. o passado, nevens sijn Ed:e gevene.
„reerde familie nae 't vaderland vertrocken
is, waar heenen w' sijn Ed:e dan Een voor„
„spoedige behouden reijse toe wenschen, en
met onse gebeden begeleijden; gevol„
„gelijk sijn tegenwoordige Edelheijt den
heere gouverneur generaal abraham
van riebeeck, in't opperbestier van saken
getreden sij; gelijk ook uijt de ondertee„
„kening van het briefje aan ons nog nae
„gesz: den 3. ' 9ber: ten vollen schijnd gebleken
se.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.