Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen den 16.:' Maart A. o 1710.
en't opperhooft
van hoorn met
een kleed van eere
begiftigt.
by hem gebruykt
werd. —
ordre om denadige
zeep na cassemba
„haar tesenden.
geen tijt verquist nog 't papier behoeft be„
„morst te werden, en Eenige ontmoete stribbe:
„lingen, met de regenten, dog die alle sed:t
ten goede verandert sijn, nae diesamen van
het schrijvens gedateerd ult„o Jann: ons —
den 16: febru: daar aan wel toegebragt:
niet anders tenoteeren, als uijt die van
ult:o 9ber: a. o pass„o voorwaarts gedagt, dat
den prince farochzier voordero/a 4000. be.
„voorens uijtgeschooten, ook de drie beladen
vaartuijgen met pattenase restant goede„
„ren van welkers aanhouden tot kherre:
„merrie en aankomste tot houglij, hier voor
onder de Cassembazaarse materie het
nodige is, gesegt, heeft gelieven telaten
conduiseren, door sijn volk aan ragie
en een paard=r mahol, en't opperhooft den Coopman
van hoorn, met Een kleed van Eeren ten
een paard begiftigt, en wij bij antwoort
op het versoek daar toe gedaan, hebben
't geen na taxatie gecondescendeerd dat beest (aldaar op
ro/a 300: getaxeerd) voor den dienst van
dE Comp: temogen aanhouden, en ge:
„bruijken, nadat het invoordeel, der
Schenkagie reekening gebragt, en bij
de boekjes soude ingenomen wesen,
mitsgaders volgens hun voorstel de —
ontbreekende zeep voor't Comptoir cas„
„senbazaar bij voorraad op te doen, op
dat.
en't opperhooft
van hoorn met
een kleed van eere
begiftigt.
by hem gebruykt
werd. —
ordre om denadige
zeep na cassemba
„haar tesenden.
geen tijt verquist nog 't papier behoeft be„
„morst te werden, en Eenige ontmoete stribbe:
„lingen, met de regenten, dog die alle sed:t
ten goede verandert sijn, nae diesamen van
het schrijvens gedateerd ult„o Jann: ons —
den 16: febru: daar aan wel toegebragt:
niet anders tenoteeren, als uijt die van
ult:o 9ber: a. o pass„o voorwaarts gedagt, dat
den prince farochzier voordero/a 4000. be.
„voorens uijtgeschooten, ook de drie beladen
vaartuijgen met pattenase restant goede„
„ren van welkers aanhouden tot kherre:
„merrie en aankomste tot houglij, hier voor
onder de Cassembazaarse materie het
nodige is, gesegt, heeft gelieven telaten
conduiseren, door sijn volk aan ragie
en een paard=r mahol, en't opperhooft den Coopman
van hoorn, met Een kleed van Eeren ten
een paard begiftigt, en wij bij antwoort
op het versoek daar toe gedaan, hebben
't geen na taxatie gecondescendeerd dat beest (aldaar op
ro/a 300: getaxeerd) voor den dienst van
dE Comp: temogen aanhouden, en ge:
„bruijken, nadat het invoordeel, der
Schenkagie reekening gebragt, en bij
de boekjes soude ingenomen wesen,
mitsgaders volgens hun voorstel de —
ontbreekende zeep voor't Comptoir cas„
„senbazaar bij voorraad op te doen, op
dat.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.