Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
47.
Van Bengalen den 16:' Maart A„o 1710.
dit comptoir —
concernerende
„selde brievenge.
approbatie versogt.
de gedane schenk:
inpattena tot ro/a.
7000: gepasseerd.
daar soude nog wel andere saken uijt dege voor 't verdere
„wisselde brieven, met dit comptoir in
desen konnen werden genoteerd, als den werd aan de gewil
opstand van Eenen Casselsing boven ra„ defereerd, en
„giemahol, het bekommeren vandenhoc„
„kiel terselver plaatse, en diergelyke
meer; waar van voornamentlijk werd
gesproken, bij de briefjes vandaar de
datis 23. ' en 26. ' Jann:, Jtem 3. ' feb: en in
onse responsen successive daar op verleend
maar aangesien het selve van te groten
Extensie soude wesen, en die dingen sul„
„ken quadengevolg niet hebben gehad,
als in't Eerste wel was gevreest, sullen
w' onderhoope van welduidinge dat ex: over 't verrigte
„cuseren, en tot slot deser stoffe met alle
onderdanigheijt suppliceren, dat het ver„
„rigte hier omtrent, schoon het volhaken
mnogen (nae 't spreekwoord) is geweest
Egter gunstiglijk mag werden geappro.
„beerd, als sijnde naebeste kennisse en in
gemoede behandelt, tenmeesten nutte van
de E Comp: en bevindinge van saken.
gelijk bij onsen voorwaarts meerged:e laat„
„sten van den 3. ' december staat aange„
„haald, dat w' kort nae 't depart dersche„
„pen, wegens de versoeken, en den verde
„ren teneur van het pattenas schrijvens
gedagtekend.
Van Bengalen den 16:' Maart A„o 1710.
dit comptoir —
concernerende
„selde brievenge.
approbatie versogt.
de gedane schenk:
inpattena tot ro/a.
7000: gepasseerd.
daar soude nog wel andere saken uijt dege voor 't verdere
„wisselde brieven, met dit comptoir in
desen konnen werden genoteerd, als den werd aan de gewil
opstand van Eenen Casselsing boven ra„ defereerd, en
„giemahol, het bekommeren vandenhoc„
„kiel terselver plaatse, en diergelyke
meer; waar van voornamentlijk werd
gesproken, bij de briefjes vandaar de
datis 23. ' en 26. ' Jann:, Jtem 3. ' feb: en in
onse responsen successive daar op verleend
maar aangesien het selve van te groten
Extensie soude wesen, en die dingen sul„
„ken quadengevolg niet hebben gehad,
als in't Eerste wel was gevreest, sullen
w' onderhoope van welduidinge dat ex: over 't verrigte
„cuseren, en tot slot deser stoffe met alle
onderdanigheijt suppliceren, dat het ver„
„rigte hier omtrent, schoon het volhaken
mnogen (nae 't spreekwoord) is geweest
Egter gunstiglijk mag werden geappro.
„beerd, als sijnde naebeste kennisse en in
gemoede behandelt, tenmeesten nutte van
de E Comp: en bevindinge van saken.
gelijk bij onsen voorwaarts meerged:e laat„
„sten van den 3. ' december staat aange„
„haald, dat w' kort nae 't depart dersche„
„pen, wegens de versoeken, en den verde
„ren teneur van het pattenas schrijvens
gedagtekend.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.