Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen den 16. Maart A„o 1710-
2500: kistjes koper
verbleven, en
uijt d'arion, en
Corsslaat 5800:
kisjes opgeslagen
Jnstructie is verleend, als uE: hoog Ed. s
hen van batavia hebben mede gegeven
maar Eenelijk bij monde de voorsigtig
„heijt gerecommandeerd, en gelast Eerst
direct nae bimilipatnam te zeijlen
om aldaar van den toestand op Corman„
„del, en't gedoente dergem: vijanden
berigt sijnde, voorts vandaar dan nae
masulipatnam op te duwen, sonder meer.
De 2500: kistjes met kooper op malacca
in de standvastigh:t indestandvastigheijt gelaten, om daar
op te konnen seijlen, is hier niet ontlost
maar daar in gebleven, omdat het niet
benodigt is geweest, mits voorm: Eke„
„lenburg van dat mineraal nae Cor„
„mandel minder heeft konnen weg
sleepen, als men verwagt heeft gehad
en't aangebragte met de arion, en cons
sloot meerder is geweest, als uE: hoog
Ed:s schijnen geconjectureerd te hebben
alsoo uijt laatst gem: twee bodems —
aandewal sijn gebragt en openw ge:
„slagen, Een number van 5800: kistjes
of lb: 725: Øb: 't geene met den voorraad
van outs op 't afgaan deses tesamen
nog uijt maakt Een kloeke quantiteijt
lb. consequentelijk vrij meer
van
dan.
2500: kistjes koper
verbleven, en
uijt d'arion, en
Corsslaat 5800:
kisjes opgeslagen
Jnstructie is verleend, als uE: hoog Ed. s
hen van batavia hebben mede gegeven
maar Eenelijk bij monde de voorsigtig
„heijt gerecommandeerd, en gelast Eerst
direct nae bimilipatnam te zeijlen
om aldaar van den toestand op Corman„
„del, en't gedoente dergem: vijanden
berigt sijnde, voorts vandaar dan nae
masulipatnam op te duwen, sonder meer.
De 2500: kistjes met kooper op malacca
in de standvastigh:t indestandvastigheijt gelaten, om daar
op te konnen seijlen, is hier niet ontlost
maar daar in gebleven, omdat het niet
benodigt is geweest, mits voorm: Eke„
„lenburg van dat mineraal nae Cor„
„mandel minder heeft konnen weg
sleepen, als men verwagt heeft gehad
en't aangebragte met de arion, en cons
sloot meerder is geweest, als uE: hoog
Ed:s schijnen geconjectureerd te hebben
alsoo uijt laatst gem: twee bodems —
aandewal sijn gebragt en openw ge:
„slagen, Een number van 5800: kistjes
of lb: 725: Øb: 't geene met den voorraad
van outs op 't afgaan deses tesamen
nog uijt maakt Een kloeke quantiteijt
lb. consequentelijk vrij meer
van
dan.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1796, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1711. AAAAAA. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.