archive access 1.04.02, inventory number 1778, page 8
Use text coordinates
Transcription
Ao 1709 Cormandel Folios — ontfangen als vooren— den 15 7ber pert schip grimmestijn — Translaat van een rapport door sCompagn:s bramine wengetarama in dato 29:e april, wegens zijn weder„ varen met den soubandaar der Lansjouwerse benede Landen genaamd annagie vandiet. . . . . . . . 126. „ briefje van den gouverneur en raad tot nagapatnam aande francen tot poudecherij geschreeven, in dato 9:e Ianuarij 1709 met het andwoord daar aan ex van den 14:e daar aan wegens 5: nederlantse soldaten, door de francen uijt een gewisselde brieven tussen den gouverneur en raad tot naga„ patnam, ende engelsen van madras, zeederd den 22:e xber: 1708. tot den 2:e maij 1709 - - - - - - - - - - „ 131„ inlants vaartuijgh geligt - . . - - - - - - - . - - „ 130„ Twee briefjes tussen, den gemelte gouverneur en raad tot nagapatnam, ende engelse tot Legenepatnam gewisseld in datis 5en 25: maart 1709 over eenige graanen bij de engelse Lollenaars aangehouden - - - - - - . . . . - - - „ 147„ Missive vanden gouverneur en raad tot nagapatnam aan haar Ed:s de hooge regeringe tot batavia geschreven, gedateert primo Iulij 1709 - - - - - - - - - - - - „ 153 Register - - - - - - - - - - - - - - - - „ 150 Notitie aanwijsende hoedanig dejapance koubangs van de nieuwe slegte soort so bij verkoop verwisselinge, en vermunting tot nagapatnam hebben gerendeerd - - - - - - - „ 181„ protest den 30: maij 1709 aan den engels gouverneur thomas pith tot madraspatnam, gesonden, over het afhalen, der france peeper van calicolt, met een engelse bodem, en het bestelle van deselve tot poudecherij annex eenige berigten, over dat subject erlangd, en voorts ook een relaas, van den weggelopen bataviase burger bartholomeus van aller tot nagapatnam gedaan - - - - - - - - - - „ - - „ 185„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1778, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Veertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Coromandel, Ceylon, Malabar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!