Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
184.
Malacca, den 26: December A:o 1709.
Van
over leeverden, als wanneer daar omtrent So.
„danige besluijten namen, als uE: ho: Ed. s uijt dies
afschrift breeder sal consteeren; als mede dat
op de gedane klagten der gesamentlijke schippers
over gebrek van matrosen, op hare scheepen
vermits 'er Eenige van deselve reets overleden
waren, en Ettelijke wegens siekte hier in't hos.
„pitaal lagen, ook agt Europeaanse ketting„
„gangers, uijt de banden of ketens gelargeerd, en
op de scheepen verdeelt hebben, in vertrouwen
dat het bij uE: hoog Ed. s voor welgedaan sal
werden aangesien, te meer alsoo ons door —
manquemend van zeevarend volk, selfs in
geen staat bevonden, om onse aanwesende
Chialoupen, pandjallangs, Chiampars eta:
nae vereijsch te kunnen bevolken, veel in in dat
gebrek te suppleeren, en wij niet meer dan een
gering getal van 9. a. 10. gesonde matrosen aan
de hand, of wal hadden, dierhalven het van herten
te wenschen ware geweest dat uEd. e gr: agtb
ons met Eenige zeevarende manschap hadden
kunnen voorsien, bij welkers onstentenis dan
ook genoodsaakt sijn geweest nog daar en
boven Een merkelijk getal van 53. milit:
uijt ons guarnisoen tot versterking der scheepen
af testeeken, namentlijk op de stand vastigheijt
een Sergeant, 2: Corporaals en 30. gemeene, Jtem
op d'arion en corsslood Jder 1. Corporaal, en
9.
Malacca, den 26: December A:o 1709.
Van
over leeverden, als wanneer daar omtrent So.
„danige besluijten namen, als uE: ho: Ed. s uijt dies
afschrift breeder sal consteeren; als mede dat
op de gedane klagten der gesamentlijke schippers
over gebrek van matrosen, op hare scheepen
vermits 'er Eenige van deselve reets overleden
waren, en Ettelijke wegens siekte hier in't hos.
„pitaal lagen, ook agt Europeaanse ketting„
„gangers, uijt de banden of ketens gelargeerd, en
op de scheepen verdeelt hebben, in vertrouwen
dat het bij uE: hoog Ed. s voor welgedaan sal
werden aangesien, te meer alsoo ons door —
manquemend van zeevarend volk, selfs in
geen staat bevonden, om onse aanwesende
Chialoupen, pandjallangs, Chiampars eta:
nae vereijsch te kunnen bevolken, veel in in dat
gebrek te suppleeren, en wij niet meer dan een
gering getal van 9. a. 10. gesonde matrosen aan
de hand, of wal hadden, dierhalven het van herten
te wenschen ware geweest dat uEd. e gr: agtb
ons met Eenige zeevarende manschap hadden
kunnen voorsien, bij welkers onstentenis dan
ook genoodsaakt sijn geweest nog daar en
boven Een merkelijk getal van 53. milit:
uijt ons guarnisoen tot versterking der scheepen
af testeeken, namentlijk op de stand vastigheijt
een Sergeant, 2: Corporaals en 30. gemeene, Jtem
op d'arion en corsslood Jder 1. Corporaal, en
9.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1776, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.