Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
11.
Van Japan, den 21„e octob:r A. o 1709.
en werden verscheijden
teecq: op papier ten huijse
hem, aen ons verthoont
=koomen
in nangasackij —
verstaen 't selve een
rooms priester is gen. t
redenen zijner komste
der H=ren gouverneurs ver
schijnen en zijn eerst
hadde, dat 'er seeker dreemdeling omtrent sat
„suma was ontdekt, waar van ons den 8. ' novemb crijgemen naderberigt
eenige nader tijding is toegebragt en vervolgens der h:r gouverneur van
den 8. dito verscheijde teekeninge op Japans pa
„pier ten huijse van den gouverneur farrima s:a
sijn vertoond geworden, die ons alsoo 's geheel
en al nae 't paaps gedoente helden, seer wonder, goedang ons die voor
„lijk te vooren quamen, niet weetende wat hier
van se sullen denken, maar geraakte welhaast
uijt dien dut, wanneer nae diverse nog voorge
„gane vrage der heere gouverneurs en vertellin„
„ge van dese persoons herwaarts komst etc: dese persons aankomst
onderdatis 19. ' en 20. ' d„o mitsgaders 13. 16. ' 17. '
en 19. ' december bij ons dagregister vermeld
op den 20. ' daar aan, en andere dagen inde
stad ontboden sijnde, verstonden 'tselve een
roomsepriester was genaamd Joan babtista joan baptista idoi
sidoti, welke sig door Een schip uijt de —
manilhas aan Een der liquese eijlande gen:t
Jacoenossima, teland had laten zetten, om m gapan
hier in Japan het Christendom te prediken
hoe seltsaam dit ongemeen geval een ijgelijk
alhier is voorgekomen, en wat spel tselve moeten dagelijx ten huijse
ons voorts heeft gegeven, met telkens aan de sulle aan hoorders dogh
huijse der heere gouverneurs te moeten ver„
„schijnen, endaar eerst incogiito stille aan„
„hoorders te sijn, mitsgaders naderhand of —
schoon w' betuijde door gebrek van taalkunde
niet.
Van Japan, den 21„e octob:r A. o 1709.
en werden verscheijden
teecq: op papier ten huijse
hem, aen ons verthoont
=koomen
in nangasackij —
verstaen 't selve een
rooms priester is gen. t
redenen zijner komste
der H=ren gouverneurs ver
schijnen en zijn eerst
hadde, dat 'er seeker dreemdeling omtrent sat
„suma was ontdekt, waar van ons den 8. ' novemb crijgemen naderberigt
eenige nader tijding is toegebragt en vervolgens der h:r gouverneur van
den 8. dito verscheijde teekeninge op Japans pa
„pier ten huijse van den gouverneur farrima s:a
sijn vertoond geworden, die ons alsoo 's geheel
en al nae 't paaps gedoente helden, seer wonder, goedang ons die voor
„lijk te vooren quamen, niet weetende wat hier
van se sullen denken, maar geraakte welhaast
uijt dien dut, wanneer nae diverse nog voorge
„gane vrage der heere gouverneurs en vertellin„
„ge van dese persoons herwaarts komst etc: dese persons aankomst
onderdatis 19. ' en 20. ' d„o mitsgaders 13. 16. ' 17. '
en 19. ' december bij ons dagregister vermeld
op den 20. ' daar aan, en andere dagen inde
stad ontboden sijnde, verstonden 'tselve een
roomsepriester was genaamd Joan babtista joan baptista idoi
sidoti, welke sig door Een schip uijt de —
manilhas aan Een der liquese eijlande gen:t
Jacoenossima, teland had laten zetten, om m gapan
hier in Japan het Christendom te prediken
hoe seltsaam dit ongemeen geval een ijgelijk
alhier is voorgekomen, en wat spel tselve moeten dagelijx ten huijse
ons voorts heeft gegeven, met telkens aan de sulle aan hoorders dogh
huijse der heere gouverneurs te moeten ver„
„schijnen, endaar eerst incogiito stille aan„
„hoorders te sijn, mitsgaders naderhand of —
schoon w' betuijde door gebrek van taalkunde
niet.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1776, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.