Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
10.
Van Japan, den 21„' October A„o 1709.
krijgen 't besoek van bij de
die 's keijsers passen vorderen;
en —
welke haer Ed=le voorgesteld
werden
voors: passen bethoonden
werden—
't verval van 's comp=s
negotie: haer Ed=s bij dese
occagie voorgedragen
van in't dag verhael des
voorl: jaers mentie is
gemaakt;
de Heeren gouverneur was, kreegen w' op den 17. ' derselve maand het
besoek van beijde de heere gouverneurs farri„
„ma, en Figono C. s s=as, die ons bij dese occasie
quamen af te vorderen 't gesigt van 's keijsers
passen (waar van door 2. oppertolken, hoewel
met geen seekerheijt reets waren gepreadverteerd,
1. haalden deselve dan voor den dag, steldense
met behoorlijk fatsoen haar Ed:s voor en sagen
onse vervondering over de met benieuwing de Eerbied, en admiratie —
welke sijlieden en Een Jder aldaar present
(want 's een ijgelijk vertoond wierden/ aan en
dies jnhoude ons vertolkt wegens dese papieren betoonde, den Jnhoud
wierd ons vertoekt en der keijsere gunste hoog
uijtgemeeten, mitsgaders eenige recomman:
„datie dierwegens gedaan, bij welk Extra
geval wij ook oordeelden het requireerde,
om nae tijts gelegentheijt te antwoorden en
haar Ed:s 't verval van 's Comp:s handel met—
korte woorden voor oogen te stellen, benevens
versoek sij lieden dog de goetheijt geliefde
te hebben, van tot dies verbetering te werken
op dat w' Eyndelijk Eens weder het ware ef
„felt der Erlangde vergunning mogten genieten
alles omstandig bij het dagregister onder
dato voorsz: tesien
Jn het dag verhaal van't voorgenoemde jaar,
got ena andendeling ontrant inder dato 31. ' october sal uEd:e hoog agtb:
bereijts sijn gebleeken, hoe wij alhier gehoord
hadde.
d:o voor
Van Japan, den 21„' October A„o 1709.
krijgen 't besoek van bij de
die 's keijsers passen vorderen;
en —
welke haer Ed=le voorgesteld
werden
voors: passen bethoonden
werden—
't verval van 's comp=s
negotie: haer Ed=s bij dese
occagie voorgedragen
van in't dag verhael des
voorl: jaers mentie is
gemaakt;
de Heeren gouverneur was, kreegen w' op den 17. ' derselve maand het
besoek van beijde de heere gouverneurs farri„
„ma, en Figono C. s s=as, die ons bij dese occasie
quamen af te vorderen 't gesigt van 's keijsers
passen (waar van door 2. oppertolken, hoewel
met geen seekerheijt reets waren gepreadverteerd,
1. haalden deselve dan voor den dag, steldense
met behoorlijk fatsoen haar Ed:s voor en sagen
onse vervondering over de met benieuwing de Eerbied, en admiratie —
welke sijlieden en Een Jder aldaar present
(want 's een ijgelijk vertoond wierden/ aan en
dies jnhoude ons vertolkt wegens dese papieren betoonde, den Jnhoud
wierd ons vertoekt en der keijsere gunste hoog
uijtgemeeten, mitsgaders eenige recomman:
„datie dierwegens gedaan, bij welk Extra
geval wij ook oordeelden het requireerde,
om nae tijts gelegentheijt te antwoorden en
haar Ed:s 't verval van 's Comp:s handel met—
korte woorden voor oogen te stellen, benevens
versoek sij lieden dog de goetheijt geliefde
te hebben, van tot dies verbetering te werken
op dat w' Eyndelijk Eens weder het ware ef
„felt der Erlangde vergunning mogten genieten
alles omstandig bij het dagregister onder
dato voorsz: tesien
Jn het dag verhaal van't voorgenoemde jaar,
got ena andendeling ontrant inder dato 31. ' october sal uEd:e hoog agtb:
bereijts sijn gebleeken, hoe wij alhier gehoord
hadde.
d:o voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1776, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.