Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
3.
Van Japan den 22.:' Novemb:r A:o 1709.
of het geviel dat geduurende de overscheepinge
der goederen aan ged:t p„lo thimaon en voorts
soo lang nog bij den andere waren, ons—
eenige der gedugte bodems mogte komen
te beloopen, dog w' hebben tot heden wan„
„neer de scheepen nae malacca van ons—
gescheijd en sijn, mede niets vernomen, en
daarom brenger deses de pandjallang de
Jndigoboom, niet langer mogen ophouden
maar schuldpligtig geoordeelt deselve na
luijt van't ontfange bevel, uEd:e agtb: met
dit preadvis voor af toe teschicken. —
sullende devoir gedaan werden, om onse
reijse ook onder godes zegen ten spoedigste
te bevorderen. waar mede nae Eerbiedige
groete verblijve /onderstond) Edele hoog
gebiedende Heeren! uEdele hoog agtb:
dienst verpligte, en gehoorsame dienaren.
(was getekend) I: V: Mansdale, C: lardijn
g:t voogt, en I: Hellenius Jn margine)
in't schip den bergh, zeijlende in't gesigt van
de maleijtse wal, op de gegifte NB. van
1. gr: 50: mun: den 22. ' 9ber: a:o 1709. —
Register.
Van Japan den 22.:' Novemb:r A:o 1709.
of het geviel dat geduurende de overscheepinge
der goederen aan ged:t p„lo thimaon en voorts
soo lang nog bij den andere waren, ons—
eenige der gedugte bodems mogte komen
te beloopen, dog w' hebben tot heden wan„
„neer de scheepen nae malacca van ons—
gescheijd en sijn, mede niets vernomen, en
daarom brenger deses de pandjallang de
Jndigoboom, niet langer mogen ophouden
maar schuldpligtig geoordeelt deselve na
luijt van't ontfange bevel, uEd:e agtb: met
dit preadvis voor af toe teschicken. —
sullende devoir gedaan werden, om onse
reijse ook onder godes zegen ten spoedigste
te bevorderen. waar mede nae Eerbiedige
groete verblijve /onderstond) Edele hoog
gebiedende Heeren! uEdele hoog agtb:
dienst verpligte, en gehoorsame dienaren.
(was getekend) I: V: Mansdale, C: lardijn
g:t voogt, en I: Hellenius Jn margine)
in't schip den bergh, zeijlende in't gesigt van
de maleijtse wal, op de gegifte NB. van
1. gr: 50: mun: den 22. ' 9ber: a:o 1709. —
Register.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1776, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.