Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
folio 1.
Van de Japanse scheepen, den 22:' 9ber: A. o 1709.
ontf. den 4. ' xb:
p:r depatsjall:
Batavia.
Aan sijn Edelheijt den Edelen hoog
Agtbare heer Ioan van Hoorn,
gouverneur generaal mitsgaders
de Edele heeren raden van nederlands
Jndia.
Edele Erntfeste manhafte,
hoog agtbare, wel wijse, voor„
den ndigaboom sienige, en seer genereuse heeren.
Edele hoog gebiedende Heeren. —
Wijl onse hoope sij van Eer lang persoonelijk
voor uhoog Ed:s te verschijnen, om soo schriftelijk
als mondeling het gerequireerde verslag —
van onse verrigtinge in Japan te doen, sullen
w' dienthalven bij dese niet anders aanhalen,
als dat den handel aldaar god bylof, seer
voordeelig is uijtgevallen, Jnvoegen met
de bekome Carguasoenen p:r de 4. bodems—
denbergh, destand vastigheijt, den arion, en
Corssloot, tesamen ter monture van
ƒ762573. 16. 8. gevoegd bij de restanten van
a„o passado, ten bedragen van ƒ103629. 3. —
den vollen sacx tot 380: Ø. I. voldaan sij, en
nog p:r transport aan den E. menssingh is —
gelaten.
Van de Japanse scheepen, den 22:' 9ber: A. o 1709.
ontf. den 4. ' xb:
p:r depatsjall:
Batavia.
Aan sijn Edelheijt den Edelen hoog
Agtbare heer Ioan van Hoorn,
gouverneur generaal mitsgaders
de Edele heeren raden van nederlands
Jndia.
Edele Erntfeste manhafte,
hoog agtbare, wel wijse, voor„
den ndigaboom sienige, en seer genereuse heeren.
Edele hoog gebiedende Heeren. —
Wijl onse hoope sij van Eer lang persoonelijk
voor uhoog Ed:s te verschijnen, om soo schriftelijk
als mondeling het gerequireerde verslag —
van onse verrigtinge in Japan te doen, sullen
w' dienthalven bij dese niet anders aanhalen,
als dat den handel aldaar god bylof, seer
voordeelig is uijtgevallen, Jnvoegen met
de bekome Carguasoenen p:r de 4. bodems—
denbergh, destand vastigheijt, den arion, en
Corssloot, tesamen ter monture van
ƒ762573. 16. 8. gevoegd bij de restanten van
a„o passado, ten bedragen van ƒ103629. 3. —
den vollen sacx tot 380: Ø. I. voldaan sij, en
nog p:r transport aan den E. menssingh is —
gelaten.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1776, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.